Joan Armatrading — Something's Gotta Blow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Armatrading adlı sanatçının "Something's Gotta Blow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Smell of a man
Smell of musk
The noise of the train
From morning till dusk
The up escalator broken down
The clothes on my back
Look like they were taken out of the laundry basket
To weary to wash
To weary to wash
Now there’s hordes of people
Pushing and shoving
Sizzling noises coming out of their ears
Hold on to the strap
Or hold on to a stranger
Hope that stranger’s day has not been too hard
Aggression builds up
When the going is slow
And you’re packed like sardines
Something’s gotta blow
Something’s gotta blow
When you work so hard
And the sweat pours down on you
Something’s gotta blow
When your pay don’t match
The work you slave
And the pain you get
Something’s gotta blow
Please stand on the right
So I can pass on the left
Cos Something’s gotta blow
Something’s gotta blow
Something’s gotta blow
Dodging the fare
Ain’t worth the crime
Think of your loved ones
Whilst you’re doing your time
Being met at the station
No better thrill
Than that 4×4 cruiser
Coming over the hill
Bringing love and relief
From the noise and the heat
From the suicide jumpers
From that head nodding sleep
From the smell of burgers
And the rustling of sweets
Someone lend me your phone
So I can say which train to meet
Let me say which train to meet
Something’s gotta blow
When you work so hard
And the sweat pours down on you
Something’s gotta blow
When your pay don’t match
The work you slave
And the pain you get
Something’s gotta blow
Please stand on the right
So I can pass on the left
Cos something’s gotta blow
Something’s gotta blow
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamın kokusu
Misk kokusu
Trenin gürültüsü
Sabahtan alacakaranlığa kadar
Yukarı yürüyen merdiven bozuldu
Sırtımdaki kıyafetler
Çamaşır sepetinden alınmış gibi görünüyorlar.
Yıkamak için yorgun
Yıkamak için yorgun
İnsanların artık ordularını
İtme ve itme
Kulaklarından çıkan cızırtılı sesler
Kayışı tut.
Ya da bir yabancıya tutun
Umarım bu yabancının günü çok zor olmamıştır
Saldırganlık artar
Gidiş yavaş olduğunda
Ve sardalye gibi paketlenmişsin.
Bir şeyler patlamalı.
Bir şeyler patlamalı.
Çok çalıştığın zaman
Ve ter sana akıyor
Bir şeyler patlamalı.
Maaşınız eşleşmediğinde
İş köle
Ve acı çekiyorsun
Bir şeyler patlamalı.
Lütfen sağda durun.
Böylece soldan geçebilirim.
Çünkü bir şeyler patlamalı.
Bir şeyler patlamalı.
Bir şeyler patlamalı.
Ücret kaçmak
Bu suça değmez.
Sevdiklerinizi düşünün
Cezanı çekerken
İstasyonda karşılanıyor
Daha iyi bir heyecan yok
Bundan daha 4×4 kruvazör
Tepeden geliyor
Sevgi ve rahatlama getirmek
Gürültü ve ısı
İntihar atlayıcılarından
Bu baş sallayan uykudan
Hamburger kokusundan
Ve tatlıların hışırtısı
Birisi bana telefonunu ödünç versin.
Bu yüzden hangi trenle buluşacağımı söyleyebilirim
Hangi trenle buluşacağımı söyleyeyim.
Bir şeyler patlamalı.
Çok çalıştığın zaman
Ve ter sana akıyor
Bir şeyler patlamalı.
Maaşınız eşleşmediğinde
İş köle
Ve acı çekiyorsun
Bir şeyler patlamalı.
Lütfen sağda durun.
Böylece soldan geçebilirim.
Çünkü bir şeyler patlamalı.
Bir şeyler patlamalı.