Joan Baez — Angeline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Angeline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday’s newspapers forecast no rain for today
But yesterday’s news is old news, the skies are all grey
Winter’s in labour, soon to give birth to the spring
That will sprinkle the meadow with flowers for my Angeline
Heartache and sorrow and sadness unendingly find
Wings on a memory and with them she flies to my mind
She stretched her arms for a moment then went back to sleep
While the morning stood watching me, ever so silently weak
She opened her eyes, Lord, the minute my feet touched the floor
The cold hard wood creaked with each step that I made to the door
There I turned to her gently and said, Look, Hon, it’s spring"
Knowing outside the window the winter looked for Angeline
Yesterday’s newspapers forecast no rain for today
But yesterday’s news is old news, the skies are all grey…
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Şarkı sözü çevirisi
Dünkü Gazeteler bugün için yağmur yağmadığını tahmin ediyor
Ama dünkü haberler eski haberler, gökyüzü tamamen gri
Kış doğuyor, yakında Baharı doğuracak
Bu benim Angeline için çiçeklerle çayır serpin olacak
Gönül yarası ve üzüntü ve üzüntü durmadan bulmak
Kanatlar hafızada ve onlarla birlikte aklımda uçuyor
Bir an için kollarını uzattı ve sonra tekrar uykuya daldı
Sabah beni izlerken durdu, hiç sessizce zayıf
Gözlerini açtı, Tanrım, ayaklarım yere değdiği anda
Soğuk sert ahşap kapıya yaptığım her adımda gıcırdıyordu
Orada nazikçe ona döndüm ve dedim ki, bak tatlım, bahar geldi"
Pencerenin dışında bilerek, kış Angelina'yı aradı
Dünkü Gazeteler bugün için yağmur yağmadığını tahmin ediyor
Ama dünkü haberler eski haberler, gökyüzü tamamen gri…
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm