Joan Baez — Banks of the Ohio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Banks of the Ohio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ASKED MY LOVE TO TAKE A WALK,
TO TAKE A WALK, JUST A LITTLE WALK,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
I HELD A KNIFE AGAINST HER BREST
AS INO MY ARMS SHE PRESSED,
SHE CRIED, «OH, WILLIE, DON`T MURDER ME,
I`M NOT PREPEARED FOR ETERNITY.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO
I STARTED HOME `TWEEN TWELVE AND ONE,
I CRIED, «MY GOD, WHAT HAVE I DONE?
KILLED THE ONLY WOMAN I LOVED,
BECAUSE SHE WOULD NOT BE MY BRIDE.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
Şarkı sözü çevirisi
AŞKIMDAN YÜRÜYÜŞE ÇIKMASINI İSTEDİM.,
BİR YÜRÜYÜŞE ÇIKMAK İÇİN, SADECE KÜÇÜK BİR YÜRÜYÜŞ,
SULARIN AKTIĞI YERİN YANINDA,
ESKİ OHİO KIYILARINDA.
VE SADECE BENİM OLACAĞINI SÖYLE
BAŞKALARININ KOLLARINDA DOLAŞMAK YOK,
SULARIN AKTIĞI YERİN YANINDA,
ESKİ OHİO KIYILARINDA.
BREST'E KARŞI BİR BIÇAK TUTTUM.
INO GİBİ KOLLARIMI BASTIRDI,
«WİLLİE, BENİ ÖLDÜRME " DİYE BAĞIRDI.,
SONSUZA KADAR HAZIR DEĞİLİM.»
VE SADECE BENİM OLACAĞINI SÖYLE
BAŞKALARININ KOLLARINDA DOLAŞMAK YOK
SULARIN AKTIĞI YERİN YANINDA
ESKİ OHİO KIYILARINDA
ON İKİ VE BİR ARASINDA EVE BAŞLADIM.,
AĞLADIM, «TANRIM, NE YAPTIM BEN?
SEVDİĞİM TEK KADINI ÖLDÜRDÜ ,
ÇÜNKÜ O BENİM GELİNİM OLMAZDI.»
VE SADECE BENİM OLACAĞINI SÖYLE
BAŞKALARININ KOLLARINDA DOLAŞMAK YOK,
SULARIN AKTIĞI YERİN YANINDA,
ESKİ OHİO KIYILARINDA.