Joan Baez — Before The Deluge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Before The Deluge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some of them were dreamers
And some of them were fools
Who were making plans and thinking of the future
With the energy of the innocent
They were gathering the tools
They would need to make their journey back to nature
While the sand slipped through the opening
And their hands reached for the golden ring
With their hearts they turned to each other’s heart for refuge
In the troubled years that came before the deluge
Some of them knew pleasure
And some of them knew pain
And for some of them it was only the moment that mattered
And on the brave and crazy wings of youth
They went flying around in the rain
And their feathers, once so fine, grew torn and tattered
And in the end they traded their tired wings
For the resignation that living brings
And exchanged love’s bright and fragile glow
For the glitter and the rouge
And in the moment they were swept before the deluge
Now let the music keep our spirits high
And let the buildings keep our children dry
Let creation reveal it’s secrets by and by By and by…
When the light that’s lost within us reaches the sky
Some of them were angry
At the way the earth was abused
By the men who learned how to forge her beauty into power
And they struggled to protect her from them
Only to be confused
By the magnitude of her fury in the final hour
And when the sand was gone and the time arrived
In the naked dawn only a few survived
And in attempts to understand a thing so simple and so huge
Believed that they were meant to live after the deluge
Now let the music keep our spirits high
And let the buildings keep our children dry
Let creation reveal it’s secrets by and by By and by…
When the light that’s lost within us reaches the sky
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları hayalperestti
Ve bazıları aptaldı
Kim planlar yapıyordu ve geleceği düşünüyordu
Masumların enerjisiyle
Aletleri topluyorlardı.
Doğaya geri dönmeleri gerekecek.
Kum delikten kayarken
Ve elleri altın yüzüğe uzandı
Kalpleri ile sığınmak için birbirlerinin kalbine döndüler
Selden önce gelen sıkıntılı yıllarda
Bazıları zevk biliyordu
Ve bazıları acıyı biliyordu
Ve bazıları için sadece önemli olan andı
Ve gençliğin cesur ve çılgın kanatlarında
Yağmurda uçup gittiler.
Ve tüyleri, bir zamanlar çok iyi, yırtılmış ve parçalanmış
Ve sonunda yorgun kanatlarını değiştirdiler
Hayatın getirdiği istifa için
Ve sevginin parlak ve kırılgan parıltısını değiştirdi
Parıltı ve allık için
Ve o anda tufandan önce süpürüldüler
Şimdi müziğin ruhumuzu yüksek tutmasına izin verin
Ve binaların çocuklarımızı kuru tutmasına izin verin
Yaratılışın sırlarını ortaya çıkarmasına izin verin…
İçimizde kaybolan ışık gökyüzüne ulaştığında
Bazıları kızgındı.
Dünya suistimal edildi şekilde
Güzelliğini iktidara getirmeyi öğrenen erkekler tarafından
Ve onu onlardan korumak için mücadele ettiler
Sadece şaşkın olmak
Son saatteki öfkesinin büyüklüğüne göre
Ve kum gittiğinde ve zaman geldiğinde
Çıplak şafakta sadece birkaçı hayatta kaldı
Ve bu kadar basit ve çok büyük bir şeyi anlamaya çalışırken
Tufandan sonra yaşamak zorunda olduklarına inanılıyordu.
Şimdi müziğin ruhumuzu yüksek tutmasına izin verin
Ve binaların çocuklarımızı kuru tutmasına izin verin
Yaratılışın sırlarını ortaya çıkarmasına izin verin…
İçimizde kaybolan ışık gökyüzüne ulaştığında