Joan Baez — Carrickfergus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Carrickfergus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wished I had you in Carrickfergus,
Only for nights in Ballygrand,
I would swim over the deepest ocean,
The deepest ocean to be by your side.
But the sea is wide and I can’t swim over
And neither have I wings to fly.
I wish I could find me a handy boatman
To ferry me over to my love and die.
My childhood days bring back sad reflections
Of happy days so long ago.
My boyhood friends and my own relations.
Have all passed on like the melting snow.
So I’ll spend my days in endless roving,
Soft is the grass and my bed is free.
Oh to be home now in Carrickfergus,
On the long road down to the salty sea.
And in Kilkenny it is reported
On marble stone there as black as ink,
With gold and silver I did support her
But I’ll sing no more now till I get a drink.
I’m drunk today and I’m rarely sober,
A handsome rover from town to town.
Oh but I am sick now and my days are numbered
Come all ye young men and lay me down.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke Carrickfergus'ta olsaydın.,
Sadece ballygrand geceleri için,
En derin okyanus üzerinde yüzmek istiyorum ,
Senin yanında olmak için en derin okyanus.
Ama deniz geniş ve ben yüzemiyorum
Ne de uçmak için benim kanatları vardır.
Keşke bana kullanışlı bir kayıkçı bulabilseydim.
Beni aşkıma götürüp ölmek için.
Çocukluk günlerim üzücü yansımaları geri getiriyor
Çok uzun zaman önce mutlu günlerin.
Çocukluk Arkadaşlarım ve kendi akrabalarım.
Her şey eriyen kar gibi geçti.
Bu yüzden günlerimi sonsuz fitillerle geçireceğim,
Yumuşak çimen ve yatağım özgür.
Oh şimdi Carrickfergus'ta evde olmak,
Tuzlu denize giden uzun yolda.
Ve Kilkenny'de bildirildi
Mermer Taş üzerinde mürekkep gibi siyah var,
Altın ve gümüşle onu destekledim.
Ama bir içki içene kadar artık şarkı söylemeyeceğim.
Bugün sarhoşum ve nadiren ayığım,
Kasabadan kasabaya yakışıklı bir gezici.
Oh ama şimdi hastayım ve günlerim sayılı
Hepiniz gelin ve beni yatırın.