Joan Baez — Famous Blue Raincoat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Famous Blue Raincoat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s four in the morning, the end of December
I’m writing you now just to see if you’re better
New York is cold, but I like where I’m living
There’s music on Clinton Street all through the evening.
TELL ME you’re building your house deep in the desert
Are you living for nothing now, hope you’re keeping some kind of record.
Yes, Jane came by with a lock of your hair
SAID you gave it to her
That night when you planned to go clear, OH Did you ever go clear?
WELL, the last time we saw you, you looked so much older
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
STOOD IN the station AND MET every train
But she never SHOWED up I’m Lili Marlene
And you treated some woman to a flake of your life
When she got home she was nobody’s wife.
YES, I see you there with a rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well I see Jane’s awake
She sends her regards.
And what can I tell you oh what can I tell you
What can I possibly say?
I guess that I miss you, I guess I forgive you
I’m glad that you stood in my way.
And if you ever come by here, be it for Jane or for me I want you to know your enemy’s sleeping, I want you to know your woman is free.
Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so WE never really tried, OH.
And Jane came by with a lock of your hair
SAID you gave it to her
That night when you planned to go clear
Sincerely, a friend
Şarkı sözü çevirisi
Sabah, Aralık ayı sonuna daha 4.
Daha iyi olup olmadığını görmek için sana yazıyorum.
New York soğuk, ama Yaşadığım yeri seviyorum
Bütün gece Clinton Caddesi'nde müzik var.
Bana evini çölün derinliklerinde inşa ettiğini söyle.
Şimdi boşuna mı yaşıyorsun, umarım bir çeşit kayıt tutuyorsundur.
Evet, Jane saçından bir tutamla geldi.
Ona vermişsin DEDİ
O gece temize çıkmayı planladığın zaman, hiç temize çıktın mı?
Seni son gördüğümüzde çok daha yaşlı görünüyordun.
Ünlü mavi yağmurluğun omzundan yırtıldı.
İstasyonda durdu ve her trenle tanıştı
Ama hiç gelmedi. Ben Lili Marlene.
Ve bir kadına hayatının bir parçası olarak davrandın.
Eve geldiğinde kimsenin karısı değildi.
Evet, Seni orada dişlerinde bir gülle görüyorum.
Başka bir sıska çingene hırsızı
Jane'in uyandığını görüyorum.
Selamlarını gönderdi.
Ve sana ne söyleyebilirim oh, sana ne söyleyebilirim
Ne diyebilirim ki?
Seni özlüyorum, sanırım seni affediyorum sanırım
Yoluma çıkmana sevindim.
Ve eğer buraya gelirsen, Jane için ya da benim için düşmanın uyuduğunu bilmeni istiyorum, kadınının özgür olduğunu bilmeni istiyorum.
Evet ve gözlerinden çektiğin sorun için teşekkürler.
Sonsuza kadar orada olduğunu düşündüm, bu yüzden hiç denemedik, OH.
Jane saçından bir tutamla geldi.
Ona vermişsin DEDİ
O gece temize çıkmayı planladın.
Saygılarımla, bir arkadaş