Joan Baez — Fifteen Months şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Fifteen Months" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cats are sleeping here in the autumn sun.
Your dog has flushed a deer and he’s on the run.
And the coffee cup is cold
And the morning’s feeling very old.
Fifteen months of time my man’s been gone.
The second winter now is coming on.
And our fates could all be worse
But sometimes I still must curse my own.
And hello
I wish you well
Where you sleep
All in your cell.
As for friends I can’t complain, they’ve been good to me.
The fire’s burning bright, they’ve left wood for me.
And the roof has been repaired.
And I thank them for the love they’ve shared.
You see, there’s really nothing wrong, I’ve just got the blues.
Because if you give a damn you’re going to pay some dues.
But if you see the game we’re in Like I do, you know in time we’ll win.
And hello
I wish you well
Where you sleep
All in your cell.
So time give me a break of a week or more.
My head is reeling and my back is sore.
And the baby cries for me.
And I think I’ll walk by the sea alone.
Şarkı sözü çevirisi
Kediler burada sonbahar güneşinde uyuyorlar.
Köpeğiniz bir geyiği temizledi ve kaçıyor.
Ve kahve fincanı soğuk
Ve sabah çok yaşlı hissediyorum.
Zaman 15 ay benim erkeğim gideli.
Şimdi ikinci kış geliyor.
Ve kaderlerimiz daha da kötü olabilirdi
Ama bazen hala kendi başıma lanetlemek zorundayım.
Ve Merhaba
Sana iyi dileklerimle
Nerede uyuyorsun
Hepsi hücrende.
Şikayet edemeyeceğim arkadaşlara gelince, bana iyi davrandılar.
Ateş parlıyor, benim için odun bıraktılar.
Ve çatı onarıldı.
Ve paylaştıkları sevgi için onlara teşekkür ediyorum.
Görüyorsun, gerçekten yanlış bir şey yok, sadece blues'um var.
Çünkü eğer umursarsan, bazı aidatlarını Ödeyeceksin.
Ama benim gibi oynadığımız oyunu görürsen zamanla kazanacağımızı biliyorsun.
Ve Merhaba
Sana iyi dileklerimle
Nerede uyuyorsun
Hepsi hücrende.
Bu yüzden bana bir hafta veya daha fazla mola verin.
Başım dönüyor ve sırtım ağrıyor.
Ve bebek benim için ağlıyor.
Ve sanırım denizde yalnız yürüyeceğim.