Joan Baez — (Flora) the Lily of the West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "(Flora) the Lily of the West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When first I came to Louisville
Some pleasure there to find
A damsel there from Lexington
Was pleasing to my mind
Her rosy cheeks, her ruby lips
Like arrows pierced my breast
And the name she bore was Flora
The Lily Of The West
I courted lovely Flora
Some pleasure there to find
But she turned unto another man
Which sort of stressed my mind
She robbed me of my liberty
Deprived me of my rest
Then go my lovely Flora
The Lily Of The West
Way down in yonder shady grove
A man of high degree
Conversing with my Flora there
It seemed so strange to me
And the answer that she gave to him
It sordid me oppress
I was betrayed by Flora
The Lily Of The West
I stepped up to my rival
My dagger in my hand
I seized him by the collar
And I boldly made him stand
Being mad to desperation I pierced him in the breast
Then go my lovely Flora
The Lily Of The West
And I had to stand my trial
I had to make my plea
They placed me in the criminal box
And then commenced on me
Although she swore my life away
Deprived me of my rest
Still I love my faithless Flora
The Lily Of The West
Şarkı sözü çevirisi
Louisville'e ilk geldiğimde
Orada bulmak için biraz zevk
Lexington'dan bir kız
Aklımdan memnun oldu
Pembe yanakları, yakut dudakları
Oklar göğsümü deldi gibi
Ve taşıdığı isim Flora'ydı.
Batı Zambağı
Güzel Flora'ya Kur yaptım.
Orada bulmak için biraz zevk
Ama başka bir adama döndü.
Hangi tür aklımı vurguladı
Özgürlüğümü benden çaldı o
Beni dinlenmekten mahrum etti
O zaman git benim güzel Flora
Batı Zambağı
Yol aşağıda gölgeli koru
Yüksek dereceli bir adam
Orada Flora ile sohbet
Bana çok ilginç geldi
Ve ona verdiği cevap
Bu beni ezdi
Flora tarafından ihanete uğradım.
Batı Zambağı
Rakibime adım attım.
Hançerim elimde
Yaka onu ele geçirdim
Ve cesurca onu ayağa kaldırdım
Çaresizlik için deli olmak göğsüne deldi
O zaman git benim güzel Flora
Batı Zambağı
Ve duruşmaya katlanmak zorunda kaldım
Savunmamı yapmak zorundaydım.
Beni ceza kutusuna koydular.
Ve sonra bana başladı
Her ne kadar hayatımı kaybedeceğime yemin etse de
Beni dinlenmekten mahrum etti
Ve yine de inançsız Floramı seviyorum
Batı Zambağı