Joan Baez — Honest Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Honest Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Early early in the game
I taught myself to sing and play
And use a little trickery
On kids who never favored me Those were years of crinoline slips
And cotton skirts and swinging hips
And dangerously painted lips
And stars of stage and screen
Pedal pushers, ankle socks
Padded bras and campus jocks
Who hid their vernal equinox
In pairs of faded jeans
And slept at home resentfully
Coveting their dreams
And often have I wondered
How the years and I survived
I had a mother who sang to me An honest lullaby
Yellow, brown, and black and white
Our Father bless us all tonight
I bowed my head at the football games
And closed the prayer in Jesus' name
Lusting after football heroes
Tough Pachuco, little Neroes
Forfeiting my A’s for zeroes
Futures unforeseen
Spending all my energy
In keeping my virginity
And living in a fantasy
In love with Jimmy Dean
If you will be my king, Jimmy, Jimmy,
I will be your queen
And often have I wondered
How the years and I survived
I had a mother who sang to me An honest lullaby
I travelled all around the world
And knew more than the other girls
Of foreign languages and schools
Paris, Rome and Istanbul
But those things never worked for me The town was much too small you see
And people have a way of being
Even smaller yet
But all the same though life is hard
And no one promised me a garden
Of roses, so I did okay
I took what I could get
And did the things that I might do For those less fortunate
And often have I wondered
How the years and I survived
I had a mother who sang to me An honest lullaby
Now look at you, you must be growing
A quarter of an inch a day
You’ve already lived near half the years
You’ll be when you go away
With your teddy bears and alligators
Enterprise communicators
All the tiny aviators head into the sky
And while the others play with you
I hope to find a way with you
And sometimes spend a day with you
I’ll catch you as you fly
Or if I’m worth a mother’s salt
I’ll wave as you go by And if you should ever wonder
How the years and you’ll survive
Honey, you’ve got a mother who sings to you
Dances on the strings for you
Opens her heart and brings to you
An honest lullaby
Şarkı sözü çevirisi
Erken erken oyun
Kendime şarkı söylemeyi ve çalmayı öğrettim.
Ve küçük bir hile kullanın
Kabarık etek Pusulalarının yıl bana O tercih eden çocuklar vardı
Ve pamuklu etekler ve sallanan kalçalar
Ve tehlikeli boyalı dudaklar
Ve sahne ve ekran yıldızları
Pedal iticiler, ayak bileği çorapları
Yastıklı sütyen ve kampüs sporcular
İlkbahar ekinoksunu kim sakladı
Soluk kot pantolon çiftleri
Ve evde kırgın bir şekilde uyudu
Hayallerini Coveting
Ve sık sık merak ettim
Yıllar ve ben nasıl hayatta kaldık
Bana dürüst bir ninni söyleyen bir annem vardı.
Sarı, kahverengi ve siyah ve beyaz
Babamız bu gece hepimizi kutsasın
Futbol maçlarında başımı eğdim.
Ve İsa adına duayı kapattı
Futbol kahramanları için şehvet
Sert Pachuco, küçük Neroes
Sıfır için A'mı kaybetmek
Öngörülemeyen vadeli işlemler
Tüm enerjimi harcamak
Bekaretimi korumak için
Ve bir fantezide yaşamak
Jimmy Dean'e aşık
Eğer benim kralım olursan, Jimmy, Jimmy,
Kraliçen olacağım.
Ve sık sık merak ettim
Yıllar ve ben nasıl hayatta kaldık
Bana dürüst bir ninni söyleyen bir annem vardı.
Tüm dünyada seyahat ettim.
Ve diğer kızlardan daha fazlasını biliyordu
Yabancı Diller ve okullar
Paris, Roma ve İstanbul
Ama bu şeyler benim için hiç işe yaramadı. kasaba çok küçüktü.
Ve insanların bir yolu var
Daha da küçük
Ama yine de hayat zor olsa da
Ve kimse bana bir bahçe sözü vermedi
Güllerden, bu yüzden iyi yaptım
Alabildiğim her şeyi aldım.
Ve daha az şanslı olanlar için yapabileceğim şeyleri yaptım
Ve sık sık merak ettim
Yıllar ve ben nasıl hayatta kaldık
Bana dürüst bir ninni söyleyen bir annem vardı.
Şimdi kendine bir bak, büyüyor olmalısın.
Günde çeyrek inç
Neredeyse yarım yıl yaşadın.
Gittiğin zaman olacaksın.
Oyuncak ayılar ve timsahlar ile
Kurumsal iletişimciler
Tüm küçük havacılar gökyüzüne gidiyor
Ve diğerleri seninle oynarken
Bir yol bulmak için sizinle umarım
Ve bazen seninle bir gün geçirmek
Uçarken seni yakalayacağım.
Ya da bir annenin tuzuna değersem
Sen geçerken el sallayacağım ve eğer merak edersen
Yıllar ve sen nasıl yaşayacaksın
Tatlım, sana şarkı söyleyen bir annen var.
Senin için dizeler üzerinde dans
Kalbini açar ve sana getirir
Dürüst bir ninni