Joan Baez — House of the Rising Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "House of the Rising Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a house in New Orleans,
they call the rising sun.
It`s been the ruin for many a poor girl, and me, oh Lord, I`m one.
My mother was a taylor, she sewed our new blue jeans,
my father was a gambling man, down in New Orleans.
If I had listened to what my mother said,
I`d have been at home today,
but I was young and foolish, oh, God, let a rambler lead me astray.
Oh Mothers, tell your children not to do what I have done,
to spend their lives in sin and misery
in the house of the rising sun.
I`m going back to New Orleans, my race is almost run,
I`m going back to spend my life beneath the rising sun.
(The Animals)
Şarkı sözü çevirisi
New Orleans'ta bir ev var.,
yükselen güneş diyorlar.
Birçok zavallı kız için harabe oldu ve ben, Tanrım, ben birim.
Annem taylor'dı, yeni mavi kot pantolonumuzu dikti,
babam new Orleans'ta kumarbazdı.
Eğer annemin söylediklerini dinleseydim,
Bugün evde olurdum.,
ama ben genç ve aptaldım, Oh, Tanrım, bir serserinin beni yoldan çıkarmasına izin ver.
Oh Anneler, çocuklarınıza benim yaptığımı yapmamalarını söyleyin,
günah ve sefalet içinde hayatlarını geçirmek için
yükselen güneşin evinde.
New Orleans'a geri dönüyorum, yarışım bitmek üzere.,
Hayatımı güneşin altında geçireceğim.
(Hayvancılık)