Joan Baez — Love Song To A Stranger (Part 2) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Love Song To A Stranger (Part 2)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They brought me a beautiful basket of fruit
And two finger bowls of glass
The couch is gold with a floral design
And the wine is Germany’s best
And the wine is Germany’s best
My thoughts drift into the frozen night
Frankfurt is covered with snow
And numbly they ride on an icy wind
To places they’re longing to go To places they’re longing to go
I remember the tall dark Irish rose
Who held me in my limousine
And slept with me under a burgundy quilt
With sheets of silk in between
Well, anyway, that’s how it seemed
I thought I wanted to marry him
His face was sculpted by God
His words were gentle and ever so true
And soft as the Irish fog
And lost in the Irish fog
I remember the boy from the monastery
Who wanted to be a monk
But he brought flowers and wine to my room
And we both got happily drunk
And we both got perfectly drunk
He laughed like the chimes of a silver bell
His eyes were alexandrite blue
He danced the t’ai chi with the grace of a deer
And I wanted to marry him too
Yes I wanted to marry him too
There was that son of a dog from the Tennessee hills
Kept telling me I was still young
He spoke in pure southern and smoothed out the lines
Round my eyes saying I was the one
Forever that I’d be the one
He drank and he cussed and he wrote his own songs
He was very much on the go We followed each other for over a year
I couldn’t have married him though
So we just lived in sin on the road
There was that black eyed beauty from Boston town
Two days were never too long
He stood by the mirror and picked out a rose
But I already wrote him a song
Yes, I already wrote him a song
So here I sit with my basket of fruit
And two finger bowls of glass
I finished my bottle of Germany’s best
And concluded my thoughts on the past
That love is a pain in the ass
Şarkı sözü çevirisi
Bana güzel bir meyve sepeti getirdiler.
Ve iki parmak cam kase
Kanepe çiçek desenli altın
Ve şarap Almanya'nın en iyisi
Ve şarap Almanya'nın en iyisi
Düşüncelerim donmuş geceye sürükleniyor
Frankfurt karla kaplı
Ve uyuşuk bir şekilde buzlu bir rüzgara biniyorlar
Gitmek istedikleri yerlere gitmek istedikleri yerlere
Uzun boylu koyu İrlandalı gülü hatırlıyorum
Beni limuzinimde kim tuttu
Ve bordo bir battaniyenin altında benimle yattı
Aralarında ipek çarşaflar ile
Her neyse, öyle görünüyordu.
Onunla evlenmek istediğimi sanıyordum.
Yüzü Tanrı tarafından şekillendirildi
Sözleri nazik ve çok doğruydu
Ve İrlanda sisi kadar yumuşak
Ve İrlanda sisinde kayboldu
Manastırdaki çocuğu hatırlıyorum.
Kim bir keşiş olmak istedi
Ama odama çiçek ve şarap getirdi.
Ve ikimiz de mutlu bir şekilde sarhoş olduk
Ve ikimiz de mükemmel bir şekilde sarhoş olduk
Gümüş bir çan çanları gibi güldü
Gözleri alexandrite mavi idi
Bir geyiğin lütfuyla t'ai chi'yi dans etti
Ben de onunla evlenmek istedim.
Evet, ben de onunla evlenmek istedim.
Tennessee tepelerinden bir köpeğin oğlu vardı.
Bana hala genç olduğumu söyleyip durdu.
Saf güneyde konuştu ve çizgileri düzeltti
Gözlerimin etrafında tek olduğumu söyleyerek
Sonsuza dek tek ben olacağım
İçti ve küfür etti ve kendi şarkılarını yazdı
Bir yıldan fazla bir süredir birbirimizi takip ettik.
Evli edemezdim ama onu
Bu yüzden yolda günah içinde yaşadık
Boston kasabasından o kara gözlü güzellik vardı
İki gün asla çok uzun değildi
Aynanın yanında durdu ve bir gül seçti
Ama ona bir şarkı yazdım.
Evet, ona bir şarkı yazdım.
Bu yüzden burada meyve sepetimle oturuyorum
Ve iki parmak cam kase
Almanya'nın en iyi şişesini bitirdim
Ve geçmiş hakkındaki düşüncelerimi sonuçlandırdı
O aşk olduğunu bir pain içinde the göt