Joan Baez — Michael şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Michael" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the time spent in the foggy dew
With the raven and the dove
Barefoot she walked the winter streets
In search of her own true love
For she was Mary Hamilton
And lover of John Riley
And the maid of constant sorrow
And the mother of the doomed Geordie
One day by the banks of the river
Midst tears and gossamer
Sweet Michael rowed his boat ashore
And came to rescue her
And fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
How many fair and tender maids
Could love as she could then?
For was, was likened to Pretty Boy Floyd
And also John Riley
And a rake and rambling railroad boy
And the Silkie of the Sule Skerry
And there in the arms of Michael
In their stolen hour
Loud rang the bells of Rhymney
From the ancient church bell tower
And there in the night with Michael
While he lay fast asleep
She put her head to the window pane
And in the fullness of love did weep
And fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
How many fair and tender maids
Will love as she did then?
You’ve heard of the House of the Rising Sun
And what careless love can do You’ve heard of the wildwood flower
That fades in the morning dew
And of the ship that circles three times 'round
And sinks beneath the sea
You’ve heard of Barbary Allen
And now you’ve heard of me So fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
How many fair and tender maids
Will ever love again?
Şarkı sözü çevirisi
Sisli çiy harcanan zaman
Kuzgun ve güvercin ile
Yalınayak kış sokaklarında yürüdü
Kendi gerçek aşkı arayışı içinde
Çünkü o Mary Hamilton'dı.
Ve John Riley'nin sevgilisi
Ve sürekli üzüntü hizmetçisi
Ve mahkum Geordie'nin annesi
Bir gün nehrin kıyısında
Gözyaşları ve gossamer arasında
Tatlı Michael teknesini karaya çıkardı
Ve onu kurtarmaya geldim.
Ve aşk kasemi doldur
Hızlı ve ağzına kadar
Kaç adil ve İhale hizmetçi
O zaman onun kadar sevebilir misin?
Çünkü, Pretty Boy Floyd'a benzetildi
Ve ayrıca John Riley
Ve bir tırmık ve başıboş demiryolu çocuğu
Ve Sule Skerry Silkie
Ve orada Michael'ın kollarında
Çalınan saatte
Yüksek sesle Rhymney çanları çaldı
Antik kilise çan Kulesinden
Ve orada Michael ile gece
O hızlı uyurken
Pencere bölmesine başını koydu
Ve aşkın dolgunluğunda ağladı
Ve aşk kasemi doldur
Hızlı ve ağzına kadar
Kaç adil ve İhale hizmetçi
O zaman olduğu gibi sevecek misin?
Yükselen güneşin evini duydun.
Ve wildwood çiçeği hakkında ne tür dikkatsiz bir aşk duyabilirsiniz
Bu sabah çiy kaybolur
Ve üç kez dönen geminin
Ve denizin altında batar
Barbary Allen'ı duydun.
Ve şimdi benden Çok seni seven benim fincan doldurmak kadar duymuşsunuzdur
Hızlı ve ağzına kadar
Kaç adil ve İhale hizmetçi
Bir daha sevecek misin?