Joan Baez — Prison Trilogy (Billy Rose) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Prison Trilogy (Billy Rose)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Billy Rose was a low rider, Billy Rose was a night fighter
Billy Rose knew trouble like the sound of his own name
Busted on a drunken charge
Driving someone else’s car
The local midnight sheriff’s claim to fame
In an Arizona jail there are some who tell the tale how
Billy fought the sergeant for some milk that he demanded
Knowing they’d remain the boss
Knowing he would pay the cost
They saw he was severely reprimanded
In the blackest cell on «A"Block
He hanged himself at dawn
With a note stuck to the bunk head
Don’t mess with me, just take me home
Come and lay, help us lay
young Billy down
Luna was a Mexican the law called an alien
For coming across the border with a baby and a wife
Though the clothes upon his back were wet
Still he thought that he could get
Some money and things to start a life
It hadn’t been too very long when it seemed like everything went wrong
They didn’t even have the time to find themselves a home
This foreigner, a brown-skin male
Thrown into a Texas jail
It left the wife and baby quite alone
He eased the pain inside him
With a needle in his arm
But the dope just crucified him
He died to no one’s great alarm
Come and lay, help us lay
Young Luna down
And we’re gonna raze, raze the prisons
To the ground
Kilowatt was an aging con of 65 who stood a chance to stay alive
And leave the joint and walk the streets again
As the time he was to leave drew near
He suffered all the joy and fear
Of leaving 35 years in the pen
And on the day of his release he was approached by the police
Who took him to the warden walking slowly by his side
The warden said «You won’t remain here
But it seems a state retainer
Claims another 10 years of your life.»
He stepped out in the Texas sunlight
The cops all stood around
Old Kilowatt ran 50 yards
Then threw himself down on the ground
They might as well just have laid
The old man down
And we’re gonna raze, raze the prisons
To the ground
Help us raze, raze the prisons
To the ground
© 1971, 1972 Chandos Music (ASCAP)
Şarkı sözü çevirisi
Billy Rose düşük bir biniciydi, Billy Rose bir gece savaşçısıydı
Billy Rose kendi adının sesi gibi bela biliyordu
Sarhoş bir suçlamada yakalandı
Başkasının arabasını sürmek
Yerel gece yarısı Şerifinin şöhret iddiası
Arizona hapishanesinde bu hikayeyi anlatanlar var.
Billy, talep ettiği süt için çavuşla savaştı.
Patron olarak kalacaklarını bilerek.
Bedelini ödeyeceğini bilmek
Çok azarlandığını gördüler.
"A" bloğundaki en siyah hücrede
Şafakta kendini astı.
Ranza kafasına yapışmış bir notla
Benimle uğraşma, sadece beni eve götür
Gel ve yat, yatmamıza yardım et
genç Billy aşağı
Luna bir Meksikalıydı.
Bir bebek ve bir eş ile sınırdan gelmek için
Sırtındaki kıyafetler ıslak olsa da
Ve yine de alabileceğini düşündü
Bir hayata başlamak için biraz para ve şeyler
Her şey ters gitti gibi görünüyordu zaman çok uzun olmamıştı
Kendilerine bir ev bulmak için zamanları bile yoktu.
Bu yabancı, kahverengi tenli bir erkek
Teksas hapishanesine atıldı
Karısı ve bebeği tamamen yalnız bıraktı
İçindeki acıyı hafifletti.
Kolunda bir iğne ile
Ama uyuşturucu onu çarmıha gerdi.
Kimsenin büyük endişesi olmadan öldü.
Gel ve yat, yatmamıza yardım et
Genç Luna aşağı
Hapishaneleri yerle bir edeceğiz.
Yere
Kilowatt, hayatta kalmak için bir şansı olan 65 yaşlanan bir dolandırıcıydı
Ve ortak bırakın ve tekrar sokaklarda yürümek
Drew'dan ayrıldığı zaman olduğu gibi
Tüm neşeyi ve korkuyu yaşadı
Kalemde 35 yıl bırakarak
Ve serbest bırakıldığı gün polis tarafından yaklaşıldı
Kim onu gardiyana götürdü yavaş yavaş onun yanında yürüyordu
Müdür, «burada Kalmayacaksın " dedi.
Ama bu bir devlet hizmetçisi gibi görünüyor
Hayatının 10 yılını daha aldığını iddia ediyor.»
Teksas güneş ışığında dışarı çıktı
Tüm polisler etrafta duruyordu.
Eski kilovat 50 metre koştu
Sonra yere kendini attı
Sadece yatmış olabilirler.
Yaşlı adam aşağı
Hapishaneleri yerle bir edeceğiz.
Yere
Hapishaneleri yerle bir etmemize yardım et.
Yere
© 1971, 1972 Chandos müzik (ASCAP)