Joan Baez — Rexroth's Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Rexroth's Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coldest night of the winter working up my farewell
In the middle of everything under no particular spell
I am dreaming of the mountains where the children learn the stars
Clouds roll in from nebraska dark chords on a big guitar
My restlessness is long gone I would stand here like an old jack pine
But I’m looking for rexroth’s daughter the friend of a friend of mine
I can’t believe your hands and mouth did all that to me Are so daily naked for all the world to see
That thunderstorm in michigan I never will forget
We shook right with the thunder &with the pounding rain got wet
Where did you turn when you turned from me with your arms across your chest
I am looking for rexroth’s daughter I saw her in the great northwest
Would she have said it was the wrong time if I had found her then
I don’t want too much a field across the road and a few good friends
She used to come &see me but she was always there &gone
Even the very longest love does not last too long
She’d stand there in my doorway smoothing out her dress
&say «this life is a thump-ripe melon--so sweet and such a mess»
I wanted to get to know you but you said you were shy
I would have followed you anywhere but hello rolled into goodbye
I just stood there watching as you walked along the fence
Beware of them that look at you as an experience
You’re back out on the highway with your poems of city heat
&I'm looking for rexroth’s daughter here on my own side street
The murderer who lived next door seemed like such a normal guy--
If you try to follow what they shove at us you run out of tears to cry
I heard a man speak quietly I listened for a while
He spoke from his heart to my woe &then he bowed &smiled
What is real but compassion as we move from birth to death
I am looking for rexroth’s daughter &I'm running out of breath
Spring will come back I know it will &it will do its best
So useful so endangered like a lion or a breast
I think about my children when I look at any child’s face
&pray that we will find a way to get with all this amazing grace
It’s so cold out there tonight so stormy I can hardly see
&I'm looking for rexroth’s daughter &I guess I always will be
Şarkı sözü çevirisi
Kışın en soğuk gecesi veda etmeye çalışıyor
Her şeyin ortasında, özel bir büyü olmadan
Çocukların yıldızları öğrendiği Dağları hayal ediyorum.
Bulutlar nebraska'dan büyük bir gitarda karanlık akorları yuvarlıyor
Huzursuzluğum çoktan gitti. burada yaşlı bir jack pine gibi dururdum.
Ama rexroth'un kızını arıyorum. bir arkadaşımın arkadaşı.
Ellerinin ve ağzının tüm bunları bana yaptığına inanamıyorum. her gün tüm dünyanın görmesi için çıplak.
Michigan'daki o fırtına asla unutmayacağım
Gök gürültüsü ile sarsıldık ve vurma yağmuru ile ıslandık
Kollarını göğsüne dayayarak benden uzaklaştığında nereye döndün?
Rexroth'un kızını arıyorum. onu büyük kuzeybatıda gördüm.
O zaman onu bulsaydım yanlış zaman olduğunu söyler miydi
Yolun karşısında çok fazla bir alan ve birkaç iyi arkadaş istemiyorum
Eskiden gelip beni görürdü ama her zaman oradaydı ve gitti.
En uzun aşk bile çok uzun sürmez
Kapımda dikilip elbisesini yumuşatırdı.
& de ki: "bu hayat çok olgun bir kavun-çok tatlı ve çok karışık»
Seni tanımak istedim ama utangaç olduğunu söylemiştin.
Seni her yerde takip ederdim ama Merhaba güle güle yuvarlandı
Çit boyunca yürürken ben öylece durup seyrettim
Size bir deneyim olarak bakan onlara dikkat edin
Şehir sıcağına dair şiirlerinle otoyola geri döndün.
Ve rexroth'un kızını kendi yan sokağımda arıyorum
Mahallede yaşayan katil normal bir adam gibi görünüyordu.--
Eğer sürüklüyorlar bize ne izlersen gözyaşları dışarı ağlamaya çalıştırın
Bir adamın sessizce konuştuğunu duydum. bir süre dinledim.
Kalbinden kederime konuştu ve sonra eğildi ve gülümsedi
Doğumdan ölüme doğru ilerlerken gerçek ama şefkat nedir
Rexroth'un kızını arıyorum ve nefesim tükeniyor
Bahar geri dönecek biliyorum ve elinden gelenin en iyisini yapacak
Çok yararlı bir aslan ya da göğüs gibi nesli tükenmekte olan
Herhangi bir çocuğun yüzüne baktığımda çocuklarımı düşünüyorum
ve tüm bu şaşırtıcı zarafetle başa çıkmanın bir yolunu bulmamız için dua edin
Bu gece dışarısı çok soğuk, çok fırtınalı, zar zor görebiliyorum.
Ve rexroth'un kızını arıyorum ve sanırım her zaman olacağım