Joan Baez — Speaking Of Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Speaking Of Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Speaking of dreams
Here we are in the glistening streets of Gay Paree
Playing the Gipsy Kings
After the rain and taking tea at the Ritz in boots and jeans
With a teenage girl who said that it would be her grandest dream
And speaking of dreams, I really must say
I couldn’t have dreamed you up Nor the way you burst into my life, rattled my cage
And woke my sleeping demons up You were not yet born
When my career began in '59
We’re a sign of the times
Who cares if you are a breath of spring and I am vintage wine
We come from two different worlds
Like every other couple on the Rue de Rivoli
You spent your youth in the rainforests of distant Camaroon
Your father was a Navy captain, I am the Queen of Hearts
And the daughter of the moon
Speaking of dreams
You took me to see the paintings of Paul Gaughin
Speaking of dreams
We stood in the midst of waterfalls, flaming trees
Golden dogs and shining Tahitian ladies
But it was you, not Paul Gaughin
Who stopped my heart and then
Started my life over again
And if you feel as I do
That we’ve erased the lines between reality
And all our painted dreams
Then take me down to where the Gipsies sing
The songs their mothers knew
Tie bright ribbons in my hair
Lean on the wind and watch me while I dance for you
And carry me off to the rainforests of distant Camaroon
Tell me that you’ve always know that
I am the Queen of Hearts
And the daughter of the moon
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalardan bahsetmişken
Burada Gay Paree parlak sokaklarındayız
Çingene kralları oynamak
Yağmurdan sonra ve bot ve kot Pantolonla Ritz'de çay içtikten sonra
Onun en büyük rüyası olacağını söyleyen bir genç kızla
Ve rüyalardan bahsetmişken, gerçekten söylemeliyim
Seni hayal edemezdim ne de hayatıma nasıl girdiğini, kafesimi salladığını.
Ve uyuyan şeytanlarımı uyandırdım. henüz doğmadın.
Kariyerim ' 59'da başladığında
Biz zamanın bir işaretiyiz
Sen baharın nefesisin ve ben vintage şarabım kimin umurunda
İki farklı dünyadan geliyoruz.
Rivoli Caddesi'ndeki diğer çiftler gibi.
Gençliğini uzak Camaroon'un yağmur ormanlarında geçirdin.
Baban bir donanma kaptanıydı, Ben kalplerin Kraliçesiyim.
Ve ayın kızı
Rüyalardan bahsetmişken
Beni Paul Gaughin'in resimlerini görmeye götürdün.
Rüyalardan bahsetmişken
Şelalelerin ortasında durduk, yanan ağaçlar
Altın köpekler ve parlak Tahiti bayanlar
Ama o sendin, Paul Gaughin değil.
Kalbimi kim durdurdu ve sonra
Hayatıma baştan başladı yine
Ve eğer benim gibi hissediyorsan
Gerçeklik arasındaki çizgileri sildik.
Ve tüm boyalı hayallerimiz
O zaman beni Çingenelerin söylediği yere götür.
Annelerinin bildiği şarkılar
Saçıma parlak kurdeleler bağla
Rüzgara yaslan ve senin için dans ederken beni izle
Ve beni uzak Camaroon'un yağmur ormanlarına götür
Bunu her zaman bildiğini söyle.
Ben kalplerin Kraliçesiyim.
Ve ayın kızı