Joan Baez — Sweeter For Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Sweeter For Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Red telephone sitting by my bed
Practically bore your name
Lying alone in the twilight zone
Waiting for your call to come in Hadn’t been for the kid
Who was sleeping upstairs
You’d have found me well on my way
On that midnight plane to L.A.
You suffered sweeter for me Than anyone I’ve ever known
I dared to look into the years
Would you still have your wife?
I dared to peer through my tears
Could we ever have a life?
Even thought I was pregnant by you
But I didn’t care
I just talked to my son
Would he mind another one?
You suffered sweeter for me Than anyone I’ve ever known
Once more the mist rolls to the sea
Like a hundred times we’ve known
Trees are faded and the clouds have stopped
Where the wind had blown
How I dread when the evening comes
And I cannot be What you want me to be
When you are next to me How silent you are as the veils come down
Before my eyes
Soft and reserved as you move away
Donning your disguise
While every folk song that I ever knew
Once more comes true
And loves grows old
And waxes cold
You suffered sweeter for me Than anyone I’ve ever known
Just one favor of you, my love
If I should die today
Take me down to where the hills
Meet the sea on a stormy day
Ride a ridge on a snow white horse
And throw my ashes away
To the wind and the sand
Where my song began
You suffered sweeter for me Than anyone I’ve ever known
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı telefon yatağımın yanında oturuyor
Neredeyse adını taşıyordu.
Alacakaranlık kuşağında yalnız yatarken
Aramanı beklemek çocuk için değildi.
Kim üst katta uyuyordu
Beni yolda bulurdun.
Los Angeles'a giden gece yarısı uçağında.
Benim için tanıdığım herkesten daha tatlı acı çektin.
Bu yıllara bakmaya cesaret ettim.
Hala karın olur mu?
Gözyaşlarıma bakmaya cesaret ettim.
Hiç bir hayat yaşayabiliriz?
Senden hamile olduğumu bile düşündüm.
Ama umursamadım
Oğlumla konuştum
Başka bir sakıncası olur mu?
Benim için tanıdığım herkesten daha tatlı acı çektin.
Bir kez daha sis denize doğru yuvarlanıyor
Yüzlerce kez biliyoruz.
Ağaçlar soldu ve bulutlar durdu
Rüzgarın estiği yerde
Akşam geldiğinde ne kadar korkuyorum
Ve ben senin istediğin gibi olamam.
Yanımdayken, ne kadar sessizsin, perdeler nasıl iner
Gözlerimin önünde
Uzaklaştıkça yumuşak ve sağduyulu
Kılık değiştirme
Şimdiye kadar bildiğim her türküyü
Bir kez daha gerçek oluyor
Ve aşk yaşlanır
Ve mumlar soğuk
Benim için tanıdığım herkesten daha tatlı acı çektin.
Sadece bir iyilik, aşkım.
Eğer bugün ölürsem
Beni tepelerin olduğu yere götür
Fırtınalı bir günde denizle tanışın
Kar beyaz bir at üzerinde bir sırt binmek
Ve küllerimi at
Rüzgara ve kuma
Şarkımın başladığı yer
Benim için tanıdığım herkesten daha tatlı acı çektin.