Joan Baez — The Dangling Conversation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "The Dangling Conversation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a still life water color,
Of a now late afternoon,
As the sun shines through the curtained lace
And shadows wash the room.
And we sit and drink our coffee
Couched in our indifference,
Like shells upon the shore
You can hear the ocean roar
In the dangling conversation
And the superficial sighs,
The borders of our alliance.
And you read your Emily Dickinson,
And I my Robert Frost,
And we note our place with bookmarkers
That measure what we’ve lost.
Like a poem poorly written
We are verses out of rhythm,
Couplets out of rhyme,
In syncopated time
And the dangled conversation
And the superficial sighs,
Are the borders of our alliance.
Yes, we speak of things that matter,
With words that must be said,
«Can analysis be worthwhile?»
«Is the theater really dead?»
And how the room is softly faded
And I only kiss your shadow,
I cannot feel your hand,
You’re a stranger now unto me Lost in the dangling conversation.
And the superficial sighs,
In the borders of our alliance.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir natürmort su rengi,
Şimdi geç öğleden sonra,
Güneş perdeli dantel ile parlar gibi
Ve gölgeler odayı yıkar.
Oturup kahvemizi içiyoruz.
Bizim kayıtsızlık kanepede,
Kıyıdaki kabuklar gibi
Okyanusun kükremesini duyabiliyorsun.
Sarkan konuşmada
Ve yüzeysel iç çekimler,
İttifakımızın sınırları.
Ve Emily Dickinson'ı okudun.,
Ve ben Robert Frost'um,
Ve yer işaretçileri ile yerimizi not ediyoruz
Kaybettiklerimizi bir ölçü.
Kötü yazılmış bir şiir gibi
Biz ritim dışında ayetler vardır,
Kafiyeli beyitler,
Senkoplu zamanda
Ve sarkan konuşma
Ve yüzeysel iç çekimler,
İttifakımızın sınırları.
Evet, önemli olan şeylerden bahsediyoruz.,
Söylenmesi gereken kelimelerle,
"Analiz değerli olabilir mi?»
"Tiyatro gerçekten öldü mü «»
Ve oda nasıl yumuşak bir şekilde soldu
Ve ben sadece senin gölgeni öpüyorum,
Elini hissedemiyorum.,
Artık bu sarkan sohbette kaybolmuş bir yabancısın.
Ve yüzeysel iç çekimler,
İttifakımızın sınırlarında.