Joan Baez — The Dream Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "The Dream Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream I was following a barefoot girl
Beside a stream that flowed around the world
And we spoke of many things though her mouth never moved
As the most peculiar scenes were disappearing into view
Oh what a dream beyond the realm of why
Pretty little beings beneath the yawning sky
Speaking of God as though they could define
Music to the deaf and color to the blind or God to man
And then the leaves became a thousand tears
And I was on my knees in a crazy house of mirrors
I couldn’t find my face but a voice was drawing nearer
Hush baby, sweet baby, hush don’t you cry
And I thought I woke and my mother was standing there
And my heart broke as the ribbons in her hair
Turned into highways surrounded and swirled
Like a crown come down around a not so perfect world
In the corner of the dream was the man with the blue guitar
It had no strings but the music touched the stars
And his long dark curls turned to gold before my eyes
And the barefoot girl smiled off to the side and it was real
Then a thousand birds took flight with a joyful noise
And I heard the angels up on high rejoice
I could see my face and I recognized the voice
Hush baby, sweet baby, hush baby hush
It’s just a dream, one of those that goes on and on Scene after scene with the rhythm of a gypsy song
When I really woke I was frozen in between
I didn’t know who I was, it was a dream inside a dream
It’s all a dream
Oh what a dream
I had a dream
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüya gördüm. yalınayak bir kızı takip ediyordum.
Dünya çapında akan bir derenin yanında
Ve ağzının hiç kıpırdamamasına rağmen birçok şey hakkında konuştuk
En tuhaf sahneler Gözden kaybolurken
Oh, neden krallığının ötesinde ne bir rüya
Esneyen gökyüzünün altında güzel küçük varlıklar
Tanrı'dan bahsetmişken, sanki tanımlayabiliyorlarmış gibi
Sağırlara müzik ve körlere renk veya insana Tanrı
Ve sonra yapraklar bin gözyaşı oldu
Ve çılgın bir ayna evinde dizlerimin üstündeydim.
Yüzümü bulamadım ama bir ses yaklaşıyordu.
Sus bebeğim, tatlı bebeğim, sus ağlama
Uyandığımı ve annemin orada durduğunu sandım.
Ve kalbim saçlarındaki kurdeleler gibi kırıldı
Çevrelenmiş ve dönen otoyollara dönüştü
Bir taç gibi o kadar mükemmel olmayan bir dünyada aşağı iner
Rüyanın köşesinde mavi gitarlı bir adam vardı
Hiçbir dizeleri vardı ama müzik yıldızlara dokundu
Ve onun uzun koyu bukleler gözlerimin önünde altın döndü
Ve yalınayak kız kenara gülümsedi ve gerçekti
Sonra binlerce kuş neşeli bir gürültüyle uçtu
Ve yükseklerde meleklerin sevinçlerini duydum
Yüzümü görebiliyordum ve sesi tanıdım.
Sus bebeğim, tatlı bebeğim, sus bebeğim sus
Bu sadece bir rüya, bir çingene şarkısının ritmiyle sahneden sonra sahneye çıkanlardan biri
Gerçekten uyandığımda ikisi arasında donmuştum.
Kim olduğumu bilmiyordum, bir rüyanın içinde bir rüyaydı
Hepsi bir rüya
Oh ne bir rüya
Bir rüya gördüm