Joan Baez — The Trees They Do Grow High şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "The Trees They Do Grow High" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The trees they grow high
The leaves they do grow green
Many is the time my true love I’ve seen
Many an hour I have watched him all alone
He’s young
But he’s daily growing
Father, dear father
You’ve done me great wrong
You have married me to a boy who is too young
I’m twice twelve and he is but fourteen
He’s young
But he’s daily growing
Daughter, dear daughter
I’ve done you no wrong
I have married you to a great lord’s son
He’ll make a lord for you to wait upon
He’s young
But he’s daily growing
Father, dear father, if you see fit
We’ll send him to college for one year yet
I’ll tie blue ribbons all around his head
To let the maidens know that he’s married
One day I was looking o’er my father’s castle wall
I spied all the boys as playing with the ball
My own true love was the flower of them all
He’s young, but he’s daily growing
At the age of fourteen, he was a married man
At the age of fifteen, the father of a son
At the age of sixteen, his grave it was green
And death had put an end to his growing
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlar yüksek büyür
Onlar yaprakları yeşil büyümek
Birçok kez gerçek aşkımı gördüm
Bir saattir onu tek başıma izledim.
Genç
Ama her gün büyüyor
Baba, sevgili baba
Bana çok yanlış yaptın.
Beni çok genç bir çocukla evlendirdin.
Ben iki kez on iki yaşındayım ve o sadece on dört yaşında
Genç
Ama her gün büyüyor
Kızım, sevgili kızım
Sana bir kötülük yapmadım
Seninle büyük bir Lord'un oğluyla evlendim.
Seni bekleyecek bir lord yapacak.
Genç
Ama her gün büyüyor
Baba, sevgili baba, eğer uygun görürseniz
Onu bir yıllığına üniversiteye göndereceğiz.
Kafasının her tarafına mavi kurdeleler bağlayacağım.
Bakirelerin evli olduğunu bilmesini sağlamak için.
Bir gün babamın kale duvarına bakıyordum.
Top ile oynarken tüm çocukları gözetledim
Kendi gerçek aşkım hepsinin çiçeğiydi.
Genç ama her gün büyüyor.
On dört yaşında, evli bir adamdı
On beş yaşında, bir oğlunun babası
On altı yaşındayken mezarı yeşildi.
Ve ölüm onun büyümesine bir son vermişti