Joan Baez — Through Your Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Through Your Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were dreaming on a park bench
'Bout a broad highway somewhere
When the music from the carillon
Seemed to hurl your heart out there
Past the scientific darkness
Past the fireflies that float
To an angel bending down
To wrap you in her warmest coat
And you ask, «What am I not doing?»
She says «Your voice cannot command.
In time, you will move mountains,
And it will come through your hands.»
Still you argue for an option
Still you angle for your case
Like you wouldn’t know a burning bush
If it blew up in your face
Yeah, we scheme about the future
And we dream about the past
When just a simple reaching out
Might build a bridge that lasts
And you ask, «What am I not doing?»
She says «Your voice cannot command.
In time, you will move mountains,
And it will come through your hands.»
So whatever your hands find to do You must do with all your heart
There are thoughts enough
To blow men’s minds and tear great worlds apart
There’s a healing touch to find you
On that broad highway somewhere
To lift you high
As music flying
Through the angel’s hair.
Don’t ask what you are not doing
Because your voice cannot command
In time we will move mountains
And it will come through your hands
Şarkı sözü çevirisi
Bir park bankta rüya görüyordun.
'Bout a broad highway somewhere
Ne zaman carillon gelen müzik
Kalbini fırlatıyor gibiydi.
Bilimsel karanlığı geçmiş
Yüzen ateşböcekleri geçmiş
Bir melek aşağı eğiliyor
Seni en sıcak paltosuna sarmak için
Ve soruyorsun «" ne yapmıyorum?»
"Sesiniz komuta edemez.
Zamanla, Dağları hareket ettireceksiniz,
Ve senin eline geçecek.»
Yine de bir seçenek için tartışıyorsunuz
Ve yine de davan için açısın
Sanki yanan bir çalıyı tanımıyormuşsun gibi
Eğer yüzüne patladıysa
Gelecek hakkında Evet, düzeni biz
Ve geçmişi hayal ediyoruz
Ne zaman sadece basit bir uzanarak
Uzun süren bir köprü inşa edebilir
Ve soruyorsun «" ne yapmıyorum?»
"Sesiniz komuta edemez.
Zamanla, Dağları hareket ettireceksiniz,
Ve senin eline geçecek.»
Bu yüzden elleriniz ne bulursa yapın, tüm kalbinizle yapmalısınız
Yeterince düşünce var
İnsanların zihinlerini havaya uçurmak ve büyük dünyaları parçalamak için
Seni bulmak için iyileştirici bir dokunuş var
O geniş otoyolda bir yerlerde
Seni yükseğe kaldırmak için
Müzik uçan gibi
Meleğin saçından.
Ne yapmadığını sorma.
Çünkü sesin komuta edemez.
Zamanla Dağları yerinden oynatacağız.
Ve bu senin elinden gelecek