Joan Baez — Told My Captain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Told My Captain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Told my captain
My hands were cold.
God damn your hands, boy,
Let the wheelin' roll!
Told my captain
My feet were cold.
God damn your feet, boy,
Let the wheelin' roll!
Captain, captain
You must be blin'
Look at your watch
It’s past quittin' time.
Captain, captain
How can it be,
Whistle done blow
You still workin' me?
Asked my captain
To give me my time
Dam' old captain
Wouldn’t pay me no mind.
If I’d-a had my Weight in lime
Would’ve whupped that captain
Till he went stone blind.
Raised my hand
To wipe the sweat from my head
Damned old captain
Shot my buddy dead.
If you don’t believe
That my buddy’s dead
Just look at the hole
In my buddy’s head.
Captain walkin' up and down
Buddy’s lyin' on the burning ground.
Buzzards circling 'round the sky
Buzzards sure know
Captain’s gonna die.
Şarkı sözü çevirisi
Kaptanıma söyledim.
Ellerim soğuktu.
Lanet olası ellerini, çocuk,
Bırak tekerlek dönsün!
Kaptanıma söyledim.
Ayaklarım soğuktu.
Lanet olası ayaklarını, çocuk,
Bırak tekerlek dönsün!
Kaptan, kaptan.
Göz kırpıyor olmalısın.
Saatine bak
Ayrılma zamanı geçti.
Kaptan, kaptan.
Nasıl olabilir,
Düdük darbe yapılır
Hala benimle mi çalışıyorsun?
Kaptanıma sordum.
Bana zaman vermek için
Dam ' old captain
Bana aldırmaz.
Eğer kireç içinde Kilom olsaydı
O kaptanı kırbaçlayabilirdi.
Ta ki kör olana kadar.
Elimi kaldırdı
Kafamdaki teri silmek için
Lanet yaşlı kaptan
Arkadaşımı vurarak öldürdüm.
Eğer inanmıyorsan
O arkadaşımın ölü
Sadece deliğe bak
Arkadaşımın kafasında.
Kaptan yukarı ve aşağı yürüyor
Buddy yanan yerde yatıyor.
Gökyüzünde dönen akbabalar
Akbabalar kesinlikle biliyor
Kaptan ölecek.