Joan Baez — Tumbleweed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Baez adlı sanatçının "Tumbleweed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel like a lonesome tumbleweed
rolling across an open plain,
I feel like something nobody needs
I feel my life drifting away,
drifting away —
I feel like a broken wagon wheel
when I can’t hop a slow-moving train
Think I know how a coyote feels
when he’s howling just to ease the pain, since he’s been away.
Lord, I feel like rolling,
rolling along, so keep your big
wind blowing till all my natural
days are gone —
till my days are all gone.
I’m just a lonesome tumbleweed
turning end over end.
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind,
a slave to the wind.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız bir tumbleweed gibi hissediyorum
açık bir ovada yuvarlanma,
Kimsenin ihtiyacı olmayan bir şey gibi hissediyorum.
Hayatımın uzaklaştığını hissediyorum.,
sürükleniyor —
Kırık bir vagon tekerleği gibi hissediyorum
yavaş hareket eden bir trene atlayamadığım zaman
Sanırım bir çakalın nasıl hissettiğini biliyorum.
sadece acısını hafifletmek için uluyan zaman, o uzakta olduğu için.
Lord, yuvarlanma gibi hissediyorum ,
haddeleme, bu yüzden büyük tutmak
rüzgar esiyor kadar tüm benim doğal
günler geçti —
bütün gün benim kadar gitti.
Ben sadece yalnız bir tumbleweed'im
uçtan uca dönüyorum.
Bir kez tüm köklerimi serbest bıraktım
Rüzgarın kölesi oldum.,
rüzgarın kölesi.