Joan Manuel Serrat — A Quien Corresponda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "A Quien Corresponda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un servidor
Joan Manuel Serrat
Casado, mayor de edad
Vecino de Camprodón, Girona
Hijo de Ángeles y de Josep
De profesión cantautor
Natural de Barcelona
Según obra en el Registro Civil
Hoy, lunes 20 de Abril de 1981
Con las fuerzas de que dispone
Atentamente
EXPONE (dos puntos)
Que las manzanas no huelen
Que nadie conoce al vecino
Que a los viejos se les aparta
Después de habernos servido bien
Que el mar está agonizando
Que no hay quien confíe en su hermano
Que la tierra cayó en manos
De unos locos con carnet
Que el mundo es de peaje y experimental
Que todo es desechable y provisional
Que no nos salen las cuentas
Que las reformas nunca se acaban
Que llegamos siempre tarde
Donde nunca pasa nada
Por eso
Y muchas deficiencias más
Que en un anexo se especifican
Sin que sirva de precedente
Respetuosamente
SUPLICA
Se sirva tomar medidas
Y llamar al orden a esos chapuceros
Que lo dejan todo perdido
En nombre del personal
Pero hágalo urgentemente
Para que no sean necesarios
Más héroes ni más milagros
Pa' adecentar el local
No hay otro tiempo que el que no ha «tocao»
Acláreles quién manda y quién es el «mandao»
Y si no estuviera en su mano
Poner coto a tales desmanes
Mándeles copiar cien veces
Que «Esas cosas no se hacen»
Gracia que espera merecer
Del recto proceder
De quien no suele llamarse a engaño
A quien Dios guarde muchos años
AMÉN
Şarkı sözü çevirisi
Hizmetçi
Joan Manuel Serrat
Evli, yetişkin
Camprodon komşusu, Girona
Meleklerin oğlu ve Josep
Mesleğe göre şarkıcı-söz yazarı
Barselona'nın doğal doğası
Sivil Sicildeki çalışmalara göre
Bugün, Pazartesi, 20 Nisan 1981
Emrinde güçleri ile
Saygılarımızla
Exposes (iki nokta)
Elmalar kokmuyor.
Kimse komşuyu tanımıyor.
Yaşlılar geri çevrilir
Bize iyi hizmet ettikten sonra
Deniz ölüyor
Kardeşine güvenen kimse yok.
Dünya ellere düştü
Ehliyeti olan bir grup deli.
Dünyanın ücretli ve deneysel olduğunu
Her şeyin tek kullanımlık ve geçici olduğunu
Hesapları alamayız.
Bu reformlar asla bitmez
Her zaman geç kaldığımızı
Hiçbir şeyin olmadığı yerde
O yüzden
Ve daha birçok eksiklik
Bir ekte belirtilen
Emsalsiz
Saygılı bir biçimde
DUA
Harekete geçmeye hizmet eder
Ve sipariş vermek için bu gecekonduları arayın
Bu her şeyi kaybedecek
Personel adına
Ama acilen yap
Böylece gerekli değildir
Daha fazla Kahraman ve daha fazla mucize
Pa ' adecentar el local
"Tocao" olmayan birinden başka zaman yok»
Onlara kimin sorumlu olduğunu ve "patron" un kim olduğunu söyleyin»
Ve eğer elinde değilse
Bu tür suistimallere bir son vermek
Onları yüz kez kopyalamak için gönderin
"Bu şeyler yapılmadı»
Hak etmeyi umduğun lütuf
Rektumdan devam edin
Kim sık sık bir aldatmaca denir
Tanrı uzun yıllar saklıyor
AŞK