Joan Manuel Serrat — A un Olmo Seco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "A un Olmo Seco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al olmo viejo, hendido por el rayo
Y en su mitad podrido
Con las lluvias de abril y el sol de mayo
Algunas hojas verdes le han salido
El olmo centenario en la colina…
Un musgo amarillento
Le lame la corteza blanquecina
Al tronco carcomido y polvoriento
Antes que te derribe, olmo del Duero
Con su hacha el leñador, y el carpintero
Te convierta en malena de campana
Lanza de carro o yugo de carretera;
Antes que rojo en el hogar, mañana
Ardas de alguna mísera caseta
Antes que el río hasta la mar te empuje
Por valles y barrancas
Olmo, quiero anotar en mi cartera
La gracia de tu rama verdecida
Mi corazón espera
También hacia la luz y hacia la vida
Otro milagro de la primavera
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı Karaağaç, Yıldırım tarafından yarık
Ve Çürümüş yarısında
Nisan yağmurları ve Mayıs güneşi ile
Bazı yeşil yapraklar çıktı
Tepede yüzüncü Karaağaç…
Sarımsı bir Yosun
Beyazımsı kabuğunu yalıyor
Etli ve tozlu gövde için
Seni alaşağı etmeden önce, Elmo del Duero.
Balta ile oduncu ve marangoz
Seni malena Bell'e çevir
Taşıma atmak veya yol boyunduruğu;
Evde kırmızıdan önce, yarın
Zavallı bir Kulübeden yanıyorsun.
Nehir seni denize itmeden önce
Vadiler ve vadiler boyunca
Olmo, cüzdanıma yazmak istiyorum.
Yeşil dalının lütfu
Kalbim bekliyor
Ayrıca ışığa ve hayata
Baharın başka bir mucizesi