Joan Manuel Serrat — A Una Encina Verde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "A Una Encina Verde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…Y de haber nacido en la tierra baja
Pudo ser timón y volverse al mar
Pudo ser rueda y ver mundo
Ser mango, cuna o altar
Pudo ser ceniza y humo
O pudo, simplemente, no haber nacido
Donde manda el roble, pero ahí nació
Desafiando las reglas
Consentida por el sol
Más cerca de las estrellas
De abrazarse al suelo
A pelear la tierra
Con los aguaceros
De rellenar grietas
Con bojes, tomillos y enebros
De andar huyéndole al hacha
Que el amo blande ligero…,
Nudos amargos duelen en tus maderas
Encina verde
Que tus contornos te quieran
Que te respete la muerte
Que es bueno que cuando el haya enrojece
Y los caminos mudan de color
Entre esqueletos de robles
Salpiques con tu verdor
Las palideces del bosque
Şarkı sözü çevirisi
... Ve alt Dünya'da doğmuş olmak
Dümen olabilir ve denize geri dönebilir
Tekerlek olabilir ve dünyayı görebilir
Mango, beşik veya sunak olun
Kül ve duman olabilir
Ya da sadece doğmamış olabilir mi
Meşe nerede emreder, ama orada doğdu
Kurallara meydan okumak
Güneş tarafından şımartılmış
Yıldızlara daha yakın
Yere sarılmaktan
Dünya ile savaşmak için
Sağanak yağışlarla
Çatlakları doldurma yöntemleri
Şimşir, kekik ve ardıç ile
Baltadan kaçmak
Usta yumuşak ışık izin…,
Acı knot ormanda acıyor
Yeşil Meşe
Konturların seni sevsin
Ölüm sana saygı duysun
Haya kızardığında iyi olur
Ve yollar renk değiştirir
Meşe iskeletleri arasında
Yeşilliklerle sıçradın.
Ormanın solgunluğu