Joan Manuel Serrat — Balada de Otoño şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Balada de Otoño" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llueve,
detrás de los cristales, llueve y llueve
sobre los chopos medio deshojados,
sobre los pardos tejados,
sobre los campos, llueve.
Pintaron de gris el cielo
y el suelo
se fue abrigando con hojas,
se fue vistiendo de otoño.
La tarde que se adormece
parece
un niño que el viento mece
con su balada en otoño.
Una balada en otoño,
un canto triste de melancolía,
que nace al morir el día.
Una balada en otoño,
a veces como un murmullo,
y a veces como un lamento
y a veces viento.
Llueve,
detrás de los cristales, llueve y llueve
sobre los chopos medio deshojados,
sobre los pardos tejados
sobre los campos, llueve.
Te podría contar
que esta quemándose mi último leño en el hogar,
que soy muy pobre hoy,
que por una sonrisa doy
todo lo que soy,
porque estoy solo
y tengo miedo.
Si tú fueras capaz
de ver los ojos tristes de una lámpara y hablar
con esa porcelana que descubrí ayer
y que por un momento se ha vuelto mujer.
Entonces, olvidando
mi mañana y tu pasado
volverías a mi lado.
Se va la tarde y me deja
la queja
que mañana será vieja
de una balada en otoño.
Llueve,
detrás de los cristales, llueve y llueve
sobre los chopos medio deshojados…
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor,
kristallerin arkasında yağmur yağıyor ve yağmur yağıyor
yarım soyulmuş kavaklarda,
kahverengi çatılarda,
tarlaların üzerinde yağmur yağıyor.
Gökyüzünü griye boyadılar
ve zemin
o yaprakları ile ısınmak için gitti,
sonbaharda gitti.
Öğleden sonra uykuya dalar
görünmek
rüzgarın salladığı bir çocuk
sonbaharda onun ballad ile.
Sonbaharda bir ballad,
hüzünlü bir melankoli şarkısı,
günün ölümünde doğmuş.
Sonbaharda bir ballad,
bazen bir fısıltı gibi,
ve bazen bir ağıt olarak
ve bazen rüzgar.
Yağmur yağıyor,
kristallerin arkasında yağmur yağıyor ve yağmur yağıyor
yarım soyulmuş kavaklarda,
kahverengi çatılarda
tarlaların üzerinde yağmur yağıyor.
Sana söyleyebilirdim
son Odunum evde yanıyor.,
bugün çok fakirim.,
bu bir gülümseme için veriyorum
tüm benliğim,
çünkü ben yalnız
ve korkuyorum.
Eğer yapabilseydin
bir lambanın hüzünlü gözlerini görmek ve konuşmak
dün keşfettiğim porselenle.
ve bir an için bir kadın oldu.
Yani, unutmak
sabahım ve geçmişin
benim tarafıma dönerdin.
Öğleden sonra ayrılıyor ve beni terk ediyor
şikayet
yarın eski olacak
sonbaharda bir balladdan.
Yağmur yağıyor,
kristallerin arkasında yağmur yağıyor ve yağmur yağıyor
yarım soyulmuş kavaklarda…