Joan Manuel Serrat — Bon Dia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Bon Dia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quan per la sorra només
Hi ha petjades de rates i de mariners
És llavors quan un mar blau és el meu mar blau
Quan tres roques fan un port
I cada gra d’arena sembla un trosset d’or
És llavors quan una platja és la meva platja
Bon dia
Bon dia a tothom
Bon dia, bon dia
Bon dia, ventet de llevant
Que véns d’on el sol neix
I mors en el meu velam
Bon dia, bon dia
Si bufa cap on s’amaga el peix
És llavors quan el llevant és el meu vent
Si és lleuger com un colom
I a la proa pintat de vermell hi ha el teu nom
És llavors quan un llaüt és el meu lläut
Si les ones són joglars
I el sol mitja magrana creixent a la mar
És llavors quan jo vull ser mariner
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman sadece kum için
Sıçanların ve denizcilerin izleri var.
O zaman mavi deniz benim mavi denizim olduğunda
Üç taş bir liman yaptığında
Ve her kum tanesi biraz altın gibi görünüyor
O zaman bir plaj benim plajım olduğunda
İyi günler
Herkese iyi günler
İyi günler, iyi günler
İyi günler, doğuda serin
Güneşin doğduğu yere geldiğini
Ve sen benim velam'ımda öleceksin
İyi günler, iyi günler
Eğer balığın saklandığı yere doğru patlarsa
O zaman asansör benim rüzgarım olduğunda
Bir güvercin gibi hafifse
Ve kırmızı boyalı yay, senin adın var
O zaman bir tekne benim lläut'um olduğunda
Dalgalar aşıklar ise
Ve güneş yarım denizde büyüyen bir nar
O zaman bir denizci olmak istiyorum