Joan Manuel Serrat — Cuenta Conmigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Cuenta Conmigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si quisieras quererme
dejaria de fumar
y me haria vegetariano
Si durmieras conmigo dormirias
menos tistes las palmas de mis manos
y si los buenos chicos te ostigan
y buscas tipos duros fingire ser el malo que castiga con besos de cianuro
si buscas a alguien que te trate mal
cuenta conmigo
si quieres guerra guardo un arsenal
bajo el ombligo
y si se trata de tratarte bien
mejor que un millonario sin dinero
olvidate de chulos todo a cien
por ti sere un perfecto caballero
Si me abrieras tu falda de lunares
y me pidiaras que me cuide un poco
haria furti por los bulevares
con chante a lo loco
y si es mejor quererte sin permiso
con rabia y al contado
yo te querre como jamas te quiso
quien mas te haya marcado
si buscas a alguien que te trate mal
cuenta conmigo
yo nunca tuve una mujer fatal
ni tu un amigo
y si se trata de tratarte bien
mejor un lord con pantalon de cuero
olvidate de chulos todo a mil
por ti sere un perfecto caballero
si quieres un maldito perdedor que humille y que mal quiera
ponme un piecito que yo sere el peor cabron de tu escalera
y si te ponen los matildes de mi lado femenino por ti comulgare mi sabire con
ruedas de molino
si buscas a alguien que te trate mal cuenta conmigo
yo nunca tuve una mujer fatal ni tu un amigo
y si se trata tratarte bien
mejor que un casanova con ombliguero
olvidate de chulos todo a cien
por ti sere un perfecto caballero
Por ti sere un perfecto caballero
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni sevmek istiyorsan
Sigarayı bırakmak istiyorum
ve bu beni vejeteryan yapar
Benimle yatsaydın uyurdun.
ellerimin avuç içi daha az titist
ve eğer iyi adamlar seni kızdırırsa
ve sen sert adamlar arıyorsun siyanür öpücükleriyle cezalandırılan kötü adam gibi davranmak
eğer sana kötü davranacak birini arıyorsan
beni de say.
Eğer savaş istiyorsan cephaneliğim var.
göbek altında
ve eğer sana doğru davranmakla ilgiliyse
parası olmayan bir milyonerden daha iyi
yüz pezevenkleri unut.
senin için mükemmel bir beyefendi olacağım
Eğer benim için puantiyeli eteğini açarsan
ve benden kendime bakmamı isteyeceksin.
bulvarlar boyunca haria furti
Çılgın şarkı ile
ve eğer seni izinsiz sevmek daha iyi ise
öfke ve nokta ile
Seni hiç sevmediği gibi seveceğim.
seni başka kim işaretledi
eğer sana kötü davranacak birini arıyorsan
beni de say.
Hiç ölümcül bir kadınım olmadı.
ne de bir arkadaş
ve eğer sana doğru davranmakla ilgiliyse
deri pantolon ile daha iyi bir lord
pezevenkleri binlerce unut.
senin için mükemmel bir beyefendi olacağım
eğer lanet bir kaybeden aşağılamak ve incitmek istiyorsan
bana bir parça ver, merdivenindeki en kötü piç olacağım.
ve eğer matilda'yı senin için kadın tarafıma koyarlarsa, bilgimi onlarla paylaşacağım.
değirmen tekerlekleri
sana kötü davranan birini arıyorsan, beni de say.
Asla ölümcül bir kadın olmadı. hiç arkadaşın olmadı.
ve eğer sana doğru davranmakla ilgiliyse
göbek deliği olan bir Casanova'dan daha iyi
yüz pezevenkleri unut.
senin için mükemmel bir beyefendi olacağım
Senin için mükemmel bir beyefendi olacağım