Joan Manuel Serrat — El Sur Tambien Existe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "El Sur Tambien Existe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con su ritual de acero
sus grandes chimeneas
sus sabios clandestinos
su canto de sirena
sus cielos de neón
sus ventas navideñas
su culto de Dios Padre
y de las charreteras
con sus llaves del reino
el Norte es el que ordena
pero aquí abajo, abajo
el hambre disponible
recurre al fruto amargo
de lo que otros deciden
mientras el tiempo pasa
y pasan los desfiles
y se hacen otras cosas
que el Norte no prohibe.
Con su esperanza dura
el Sur también existe.
Con sus predicadores
sus gases que envenenan
su escuela de Chicago
sus dueños de la tierra
con sus trapos de lujo
y su pobre osamenta
sus defensas gastadas
sus gastos de defensa.
Con su gesta invasora
el Norte es el que ordena.
Pero aquí abajo, abajo
cada uno en su escondite
hay hombres y mujeres
que saben a qué asirse
aprovechando el sol
y también los eclipses
apartando lo inútil
y usando lo que sirve.
Con su fe veterana
el Sur también existe.
Con su corno francés
y su academia sueca
su salsa americana
y sus llaves inglesas
con todos sus misiles
y sus enciclopedias
su guerra de galaxias
y su saña opulenta
con todos sus laureles
el Norte es el que ordena.
Pero aquí abajo, abajo
cerca de las raíces
es donde la memoria
ningún recuerdo omite
y hay quienes se desmueren
y hay quienes se desviven
y así entre todos logran
lo que era un imposible
que todo el mundo sepa
que el Sur,
que el Sur también existe
Şarkı sözü çevirisi
Çelik ritüeli ile
onun büyük şömineler
gizli bilgeleri
siren şarkısı
onun neon gökyüzü
Noel satışlarınız
Tanrı baba onların ibadet
ve atlıkarınca
krallığın anahtarları ile
Kuzey emir veren kişidir
ama aşağıda, aşağıda.
açlık mevcut
acı meyvelere başvurmak
Diğerleri ne karar verir
zaman geçtikçe
ve geçit törenleri geçer
ve diğer şeyler yapılır
Kuzey'in yasaklamadığı bir şey.
Zor umutla
Güney de var.
Onların vaizleri ile
zehirleyen gazları
Chicago Okulunuz
arazi sahipleri
lüks paçavraları ile
ve zavallı kemiği
savunmanız yıprandı
savunma masrafların.
Onun istilacı jest ile
Kuzey emirdir.
Ama aşağıda, aşağıda.
herkes saklandığı yerde.
erkekler ve kadınlar var
kim ne tutacağını biliyor
güneşten yararlanmak
ve ayrıca tutulmalar
işe yaramaz şeyleri ortadan kaldırmak
ve iyi olanı kullanarak.
Emektar inancıyla
Güney de var.
Fransız boynuzu ile
ve İsveç Akademisi
Amerikan sosunuz
ve onların İngilizce tuşları
tüm füzeleri ile
ve onların ansiklopedileri
Yıldız Savaşları
ve onun zengin öfkesi
tüm defne ile
Kuzey emirdir.
Ama aşağıda, aşağıda.
köklerin yakınında
hafızanın olduğu yer
hafıza yok
ve bayılanlar da var
ve yok olanlar var
ve böylece elde ettikleri her şey arasında
imkansız olan neydi
herkes bilsin
bu Güney,
Güney de var