Joan Manuel Serrat — Els Titelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Els Titelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ells s’han adormit.
La fira ja és buida, la gent se n’ha anat.
Ja és tard.
I en una maleta de cartó folrat,
tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
Ells ja estant cansats.
Tot el dia unes mans els han tingut ballant
davant
els ulls oberts d’uns bocabadats infants.
Tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
La bruixa i el rei,
l’heroi, la princesa
i el vell assenyat,
tots dormen plegats
en una maleta.
Ells dormen contents.
El dia ha estat bo i la gent s’ha acostat
al parc,
i ha omplert la barraca aplaudint el seu art.
Tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
Sense saber quan
la vella maleta s’ha de tornar a obrir.
Ells han
de creuar la terra com un pelegrí.
Tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
Vindran dies clars,
de pluja i de tempesta,
però han d’anar endavant,
sempre hi ha un infant
que espera els titelles.
Ells s’han adormit.
La fira ja és buida, la gent se n’ha anat.
Ja és tard.
I en una maleta de cartó folrat,
tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
Şarkı sözü çevirisi
Uyuduktan.
Fuar zaten boş, insanlar gitti.
Zaten geç oldu.
Ve karton kaplı bir bavulda,
yapayalnız, uyuyan kuklalar.
Yalnız, yapayalnız, uyuyan kuklalar.
Zaten yorgunlar.
Gün boyunca birkaç el dans etti
önce
suskun bir çocuğun açık gözleri.
Yapayalnız, uyuyan kuklalar.
Yalnız, yapayalnız, uyuyan kuklalar.
Cadı ve Kral,
kahraman, Prenses
ve yaşlı bilge,
hep birlikte uyu
bavulun içinde.
Mutlu uyurlar.
Gün iyi geçti ve insanlar yaklaştı
parkta,
ve kulübeyi doldurdu ve sanatını alkışladı.
Yapayalnız, uyuyan kuklalar.
Yalnız, yapayalnız, uyuyan kuklalar.
Ne zaman olduğunu bilmeden
eski bavul yeniden açıldı.
Onlar sahip
bir Hacı gibi ülkeyi geçiyor.
Yapayalnız, uyuyan kuklalar.
Yalnız, yapayalnız, uyuyan kuklalar.
Açık bir gün gel,
yağmur ve fırtına,
ama ileri gitmeliler.,
her zaman bir çocuk vardır
kuklaları bekliyorlar.
Uyuduktan.
Fuar zaten boş, insanlar gitti.
Zaten geç oldu.
Ve karton kaplı bir bavulda,
yapayalnız, uyuyan kuklalar.
Yalnız, yapayalnız, uyuyan kuklalar.