Joan Manuel Serrat — En Coulliure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "En Coulliure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soplaban vientos del sur
y el hombre emprendi viaje.
Su orgullo, un poco de fe
y un regusto amargo fue
su equipaje.
Mir hacia atrs y no vio
ms que cadveres sobre
unos campos sin color.
Su jardn sin una flor
y sus bosques sin un roble.
Y viejo
y cansado
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
Una gruesa losa gris
vela el sueo del hermano.
La hierba crece a sus pies
y le da sombra un ciprs
en verano.
El jarrn que alguien llen
de flores artificiales,
unos versos y un clavel
y unas ramas de laurel
son las prendas personales,
del viejo y cansado que
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
Şarkı sözü çevirisi
Güney rüzgarları esiyor
ve adam yolculuğa çıktı.
Gururun, biraz inancın
ve acı bir tat oldu
bavulun.
Mir atrs doğru ve görmedim
ms ne hakkında cadveres
renksiz alanlar.
Bir çiçek olmadan bahçeniz
ve meşe olmadan ormanları.
Ve yaşlı
ve yorgun
deniz kenarında
Geçmişinden yudum yudum içtim.
Peygamber ne de mrtir
Antonio olmak istedi.
Ve her şeyden biraz istemeden oldu.
Kalın gri bir levha
kardeşinin rüyasını izle.
Çim ayaklarında büyür
ve bir ciprs'ye gölge verir
yazın.
Birinin doldurduğu jarrn
yapay çiçekler,
birkaç ayet ve karanfil
ve bazı defne dalları
kişisel kıyafetler.,
yaşlı ve yorgun
deniz kenarında
Geçmişinden yudum yudum içtim.
Peygamber ne de mrtir
Antonio olmak istedi.
Ve her şeyden biraz istemeden oldu.