Joan Manuel Serrat — En Paus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "En Paus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Són guapos
feliços,
massissos,
nocturns,
famosos,
simpàtics,
inútils
i absurds.
Destaquen
s’ensorren,
es torren
al sol.
Esquien,
naveguen,
s’ofeguen
d’alcohol.
Tenen més calaixos,
però també més trastos.
Tenen més vestits,
però també van a més llocs.
En paus.
Tenen més amics,
però també més falsos,
i més seguretat,
però també més por.
Tenen més diners,
però també més despeses.
Tenen més poder,
però també més maldecaps.
En paus.
Tenen més de tot,
però també més a perdre.
Potser el món és seu,
però els tenim voltats.
Tots sols,
en parelles
i en estol,
la jet.
Són moda,
primícia
i notícia
per bens.
S’operen.
s’enfaixen,
viatgen
arreu.
Els mimem,
se’ls rifen
a cavall
i a peu.
Tenen més stànding,
però també més rendes
i més a lluir,
però també més a amagar.
En paus.
Tenen més pecats,
però també més penques.
Tenen més camí,
però també més pla.
Tenen més amants,
però també més banyes.
Tenen més sabates,
però també tenen dos peus.
En paus.
Tenen més cognoms,
però també la palmen,
però, això sí, després
d’haver viscut com déu.
Şarkı sözü çevirisi
Yakışıklılar
mutlu,
katı,
gece,
Ünlü,
güzel,
yararsız
ve çok saçma.
Göze çarpmak
çökme,
kadeh
güneşte.
Kayak,
taramak,
boğmak
alkolden.
Daha fazla çekmece var,
ama aynı zamanda daha fazla öğe.
Daha fazla elbiseleri var.,
ama aynı zamanda daha fazla yerde.
Huzur içinde.
Daha fazla arkadaş var,
ama aynı zamanda daha yanlış,
ve daha fazla güvenlik,
ama aynı zamanda daha fazla korku.
Daha fazla para var,
ama aynı zamanda daha fazla masraf.
Daha fazla güce sahipler,
ama aynı zamanda daha fazla baş ağrısı.
Huzur içinde.
Her şeyden daha fazlasına sahipler,
ama aynı zamanda daha fazla kaybetmek.
Belki de dünya senin,
ama sanırım onları çevreledik.
Kimsesiz,
çiftler halinde
ve sürüde,
Jet.
Moda mı,
kepçe
ve haberler
kuzular için.
Ameliyat edildi.
bu enfaixen,
seyahat
etrafta.
Mimem,
onlar rifen
at
ve uzaklaş.
Daha fazla stànding var,
ama aynı zamanda daha fazla gelir
ve göstermek için daha fazlası,
ama aynı zamanda en gizlemek için.
Huzur içinde.
Daha fazla günah var,
ama aynı zamanda daha fazla pazı.
Daha fazla yol var,
ama aynı zamanda daha fazla plan.
Daha fazla sevgili var,
ama aynı zamanda, daha fazla boynuz.
Daha fazla ayakkabıları var.,
ama aynı zamanda iki ayak var.
Huzur içinde.
Daha fazla soyadı var,
ama aynı zamanda palmen,
ama, evet, sonra
tanrı olarak yaşadık.