Joan Manuel Serrat — Esos Locos Bajitos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Esos Locos Bajitos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A menudo los hijos se nos parecen
asi nos dan la primera satisfacción
esos que se menean con nuestros gestos
echando mano a cuanto hay a su alrededor
Esos locos bajitos que se incorporan
con los ojos abiertos, de par en par
sin respeto al horario, ni a las costumbres
y a los que por su bien hay que domesticar
Niño, deja ya de joder con la pelota
niño, que eso no se dice, que eso no se hace, que eso no se toca.
Cargan con nuestros dioses y nuestro idioma
con nuestros rencores y nuestro porvenir
por eso nos parece que son de goma
y que les bastan nuestros cuentos para dormir
Nos empeñamos en dirigir sus vidas,
sin saber el ofirico y sin vocación
les vamos transmitiendo nuestras frustraciones
con la leche templada y en cada canción
Niño, deja ya de joder con la pelota
niño, que eso no se dice, que eso no se hace, que eso no se toca.
Nada ni nadie puede impedir que sufran
que las agujas avancen en el reloj
que decidan por ellos, que se equivoquen
que crezcan y que un día
nos digan adiós…
(Gracias a Guillermo Menéndez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu zaman çocuklar bize benziyor
bu bize ilk memnuniyeti verir
bizim jestleri ile kıpırdatmak olanlar
etrafındaki her şeyi ele geçirmek
Bu küçük deliler bize katılır.
gözleri açık, geniş açık
programa veya gümrüklere saygı duymadan
ve onların iyiliği için evcilleştirilmeleri gerekenler
Toplarla uğraşmayı bırak.
çocuk, bu söylenmedi, bu yapılmadı, bu dokunulmadı.
Tanrılarımıza ve dilimize saldırıyorlar.
kinlerimiz ve geleceğimiz ile
bu yüzden kauçuk olduklarını düşünüyoruz.
ve hikayelerimiz onları uyutmak için yeterli
Hayatlarını sürdürmeye çalışıyoruz,
resmi bilmeden ve meslek olmadan
hayal kırıklıklarımızı geçiyoruz
sıcak süt ve her şarkıda
Toplarla uğraşmayı bırak.
çocuk, bu söylenmedi, bu yapılmadı, bu dokunulmadı.
Hiçbir şey ve hiç kimse acı çekmelerini engelleyemez
ellerin saatin üzerinde ilerlemesine izin verin
onları bırak onlar karar versin, yanlış olarak kalsın
Bir gün büyüyebilirler
vedalaşmak…
(Bu şarkı sözleri için Guillermo Menendez'e teşekkürler)