Joan Manuel Serrat — Fiesta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Fiesta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gloria a Dios en las alturas
Recogieron las basuras
De mi calle, ayer a oscuras
Y hoy sembrada de bombillas
Y colgaron de un cordel
De esquina a esquina un cartel
Y banderas de papel
Verdes, rojas y amarillas
Y al darles el sol la espalda
Revolotean las faldas
Bajo un manto de guirnaldas
Para que el cielo no vea
En la noche de San Juan
Cómo comparten su pan
Su mujer y su gabán
Gentes de cien mil raleas
Apurad
Que allà os espero si querÃ(c)is venir
Pues cae la noche y ya se van
Nuestras miserias a dormir
Vamos subiendo la cuesta
Que arriba mi calle se vistió de fiesta
Hoy el noble y el villano
El prohombre y el gusano
Bailan y se dan la mano
Sin importarles la facha
Juntos los encuentra el Sol
A la sombra de un farol
Empapados en alcohol
Magreando a una muchacha
Y con la resaca a cuestas
Vuelve el pobre a su pobreza
Vuelve el rico a su riqueza
Y el señor cura a sus misas
Se despertó el bien y el mal
La zorra pobre al portal
La zorra rica al rosal
Y el avaro a las divisas
Se acabó,
El Sol nos dice que llegó el final
Por una noche se olvidó
Que cada uno es cada cual
Vamos bajando la cuesta
Que arriba en mi calle
Se acabó la fiesta
Şarkı sözü çevirisi
Allah için zafer yüksek
Çöpü aldılar.
Sokağımdan, dün karanlıkta
Ve bugün ampullerle dikildi
Ve bir ipe asıldılar
Köşeden köşeye bir poster
Ve kağıt bayraklar
Yeşil, Kırmızı ve sarı
Ve güneşe sırtlarını vererek
Çırpınan etekler
Çelenk bir pelerin altında
Böylece Cennet göremez
Aziz John gecesi
Ekmeklerini nasıl paylaşıyorlar
Karısı ve gabion
Yüz bin raleas halkı
Acele etmek
(C) ' nin gelmesini istersem beklerim
Gece çöktü ve gittiler.
Bizim sefaletleri uyku
Tepeye çıkıyoruz
Sokağımda parti vardı.
Bugün soylu ve kötü adam
Prohombre ve solucan
Dans ediyorlar ve el sıkışıyorlar
Yüz ne olursa olsun
Birlikte Güneş onları bulur
Bir blöfün gölgesinde
Alkole batırılmış
Sıska kız
Ve sırtında akşamdan kalma ile
Yoksullar yoksulluklarına geri dönüyor
Zengini servetine geri getir
Ve Rab kitlelerini iyileştirir
İyi ve kötü uyandı
Portala zavallı orospu
Gül bahçesinde zengin sürtük
Ve para birimleri için cimri
Bitti.,
Güneş bize sonun geldiğini söylüyor.
Bir gece için unuttu
Her biri her biri
Tepeden aşağı iniyoruz.
Bu benim sokağımda
Parti sona erdi.