Joan Manuel Serrat — Historia De Vampiros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Historia De Vampiros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sus padres y hasta sus abuelos
fueron vampiros de prosapia
y tras su leve mordedura
sangre libaban a su anchas,
pero ste en cambio era un vampiro
que apenas si sorba agua
al medioda y en la cena
de noche y en las madrugadas.
Abstemio de sangre
era la vergenza
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
Este vampiro tan distinto
os crear una variante
proselitista de vampiros
annimos y militantes
bajo la luna hizo campaa
con sus consignas implacables
Vampiros slo beban agua,
la sangre siempre trae sangre…
Abstemio de sangre
era la vergenza
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
Pero temieron sus colegas
que esa doctrina peligrosa
tentase a los vampiros flojos
que beben sangre con gaseosa.
Y as una noche de tormenta
cinco quirpteros de lidia
le propinaron al indcil
sus dentelladas de justicia.
Abstemio de sangre
era la vergenza
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
El desafo del rebelde
qued all abajo en cuerpo y alma
con cinco heridas que geman
formando un gran charco de agua.
Lo extrao fue que los verdugos
colgados de una vieja rama
a su pesar reconocieron
el buen sabor del agua mansa.
Abstemio de sangre
era la vergenza
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
Desde esa noche ni vampiros
ni vampiresas chupan sangre
los hemates son historia
y el agua corre Dios mediante.
Y como siempre ocurre en estos
y en otros casos similares
el singular vampiro abstemio
es venerado como un mrtir.
Abstemio de sangre
y de ah las ofrendas
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
Şarkı sözü çevirisi
Ailesi ve hatta dedesi
onlar prosapia vampirleriydi
ve hafif bir ısırıktan sonra
kan en geniş şekilde serbest bırakıldı,
ama ste bunun yerine bir vampirdi
bu zar zor su yudumlar
öğlen ve akşam yemeğinde
gece ve şafakta.
Abstemio de sangre
bu vergence oldu
diğer vampirlerin
ve vampirler.
Bu vampir çok farklı
işletim sistemi bir varyant oluştur
vampir proselytist
annimos ve militanlar
Ayın altında kampanya
acımasız sloganları ile
Slo vampirler su içmek,
kan her zaman kan getirir…
Abstemio de sangre
bu vergence oldu
diğer vampirlerin
ve vampirler.
Ancak meslektaşları korkuyordu
bu tehlikeli doktrin
tembel vampirleri baştan çıkar
soda ile kan içiyorlar.
Ve fırtınalı bir gece gibi
beş chirpteros de lidia
ındcil'e bahşiş verdiler.
adaletin çentikleri.
Abstemio de sangre
bu vergence oldu
diğer vampirlerin
ve vampirler.
Asinin meydan okuması
beden ve ruh tüm aşağı uygun
beş inleyen yara ile
büyük bir su havuzu oluşturmak.
Ekstra şey cellatlar oldu
eski bir daldan asılı
pişmanlıklarını fark ettiler
yumuşak suyun iyi tadı.
Abstemio de sangre
bu vergence oldu
diğer vampirlerin
ve vampirler.
O geceden beri vampir yok.
hayır vampirler kan emmek
hematler tarihtir
ve su Tanrı'nın içinden akar.
Ve her zaman olduğu gibi bu olur
ve diğer benzer durumlarda
eşsiz abstemio vampir
o bir mrtir olarak saygı duyulur.
Abstemio de sangre
ve ah kurbanları
diğer vampirlerin
ve vampirler.