Joan Manuel Serrat — La Boca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "La Boca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boca que arrastra mi boca.
Boca que me has arrastrado
boca que vienes de lejos
a iluminarme de rayos.
Alba que das a mis noches
un resplandor rojo y blanco.
Boca poblada de bocas
pájaro lleno de pájaros.
Canción que vuelve las alas
hacia arriba y hacia abajo.
Muerte reducida a besos,
sed de morir despacio,
das a la grama sangrante
dos tremendos aletazos.
El labio de arriba el cielo
y la tierra el otro labio.
Beso que rueda en la sombra
beso que viene rodando
desde el primer cementerio
hasta los últimos astros.
Beso que va a un porvenir
de muchachas y muchachos,
que no dejarán desiertos
ni las calles, ni los campos.
Cuánta boca ya enterrada,
sin boca, desenterramos
Bebo en tu boca por ellos,
brindo en tu boca por tantos
que cayeron sobre el vino
de los amorosos vasos.
Hoy son recuerdos, recuerdos
besos distantes y amargos.
Boca que desenterraste
el amanecer más claro
con tu lengua tres palabras,
tres fuegos has heredado
vida, muerte, amor. Ahí quedan
escritos sobre tus labios.
Şarkı sözü çevirisi
Ağız ağzımı sürüklüyor.
Ağız beni sürükledi
uzaktan gelen ağız
beni yıldırımla aydınlatmak için.
Gecelerime verdiğin Şafak
kırmızı ve beyaz bir parıltı.
Ağız ağızları ile doldurulur
kuşlarla dolu bir kuş.
Kanatları döndüren şarkı
yukarı ve aşağı.
Ölüm öpücüklere indirildi,
yavaş yavaş ölmek için susuzluk,
kanayan otu veriyorsun.
iki muazzam palet.
Üst dudak gökyüzü
ve Dünya diğer dudak.
Öpücük gölgede yuvarlanıyor
yuvarlanan öpücük
ilk mezarlıktan
son yıldızlara.
Bir geleceğe giden öpücük
kızlar ve erkekler,
bu ıssız bırakmayacak
ne sokaklar, ne tarlalar.
Ne kadar ağız zaten gömülü,
ağız yok, kazıyoruz
Onlar için ağzında içiyorum.,
Ağzında çok içiyorum.
bu şarabın üzerine düştü
sevgi dolu gözlüklerin.
Bugün anılar, anılar
uzak ve acı öpücükler.
Ağzını kazdın
en net Şafak
dilinle üç kelime,
miras aldığınız üç yangın
yaşam, ölüm, aşk. Onlar.
dudaklarında yazılı.