Joan Manuel Serrat — L'Olivera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "L'Olivera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pel pujol
On surt el sol
Cada matí de primavera
Desafiant
Grop i llevant
Hi trobareu una olivera
Ja fa molts anys
Els seus afanys
Amb ella un home va fer créixer
Diu que eren cent
Arbres al vent
L’orgull d’aquell que els va fer néixer
Senyor, no en té
I cap jornaler
S’acosta a esporgar el seu ramatge
Sola, va fent
De vent a vent
Feliç de ser lliure i salvatge
No li fa por
Si a la tardor
Una gelada la despulla
I sempre en té prou
Amb el que plou
Per netejar les seves fulles
Sempre és allí…
A la vora del camí
Oferint-vos la seva ombra
Ho dóna tot
A tothom, què més es pot
Demanar a una vella soca
Quan neix un fruit
És tan petit
Que ni els ocells gosen picar-lo
Pensant, potser
Que és el darrer
El darrer fruit i cal mimar-lo
Ells cada estiu
Fan el seu niu
Al damunt de qualsevol branca
I l’arbre vell
Sent així amb ell
Néixer la vida d’una branca
I així va fent
De vent a vent
Esperant que qualsevol tarda
Algú vindrà
La tallarà
I a bocins anirà cremant-la
Pel pujol
On surt el sol
Cada matí de primavera
Desafiant
Grop i llevant
Es va morir una olivera
Şarkı sözü çevirisi
Pujol tarafından
Güneşin doğduğu yer
Baharın her sabahı
Zorlu
Groped ve Doğu
Orada bir zeytin ağacı bulacaksınız
Yıllar önce
Efor
Onunla bir adam büyüdü
Yüz yaşında olduklarını söylüyor.
Rüzgarda ağaçlar
Doğanın gururu
Tanrım, yok
Ve emekçi yok
Ramatge esporgar için yaklaşımlar
Yalnız, o yapıyordu
Rüzgar rüzgar
Özgür ve vahşi olmaktan mutlu
Korkmuyorum
Sonbaharda ise
Buzlu bir yağma
Ve her zaman yeterli
Yağmurlar ile
Yapraklarını temizlemek için
Her zaman orada…
Yolun kenarında
Size gölgesini sunuyor
Her şeyi verir
Herkes için daha fazla ne yapabilirsiniz
Eski bir gerginlik sor
Doğduğunda, bir meyve
Çok küçük
Kuşlar bile onu kesmeye cesaret edemez.
Belki de düşünüyorum
Bu son
Son sonuç, ve biz onu şımartmak gerekir
Her yaz onları
Onların yuva yaptıkları
Herhangi bir dalın üstünde
Ve eski bir ağaç
Onunla böyle olmak
Bir dalın hayatı doğdu
Ve böylece yapma
Rüzgar rüzgar
Herhangi bir öğleden sonra bekliyorum
Birileri gelecektir
İrade kapanıyor
Ve kurdeleler yanacak
Pujol tarafından
Güneşin doğduğu yer
Baharın her sabahı
Zorlu
Groped ve Doğu
Zeytin ağacında öldü