Joan Manuel Serrat — Los Fantasmas del Roxy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Los Fantasmas del Roxy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sepan aquellos que no estan al corriente
Que el Roxy, del que estoy hablando, fue
Un cine de reestreno preferente
Que iluminaba la plaza de Lesseps
Echaban NO-DO y dos péliculas de esas
Que tu detestas y me chiflan a mi
Llenas de amores imposibles y
Pasiones desatadas y violentas
Villanos en cinemascope
Hermosas damas y altivos
Caballeros del sur
Tomaban el té en el Roxy
Cuando apagaban la luz
Era un tipico local de medio pelo
Como el Excelsior, como el Maryland
Al que a mi gusto le faltaba un gallinero
Con bancos de madera, olindo a zotal
Mirandose en sus ojos claros
Y el patio de butacas
Apaludio con frenesí
En la penunbra del Roxy
Cuando ella dijo que sí
Yo fui uno de los que lloraron
Cuando anunciaron su demolición
Con un cartel de: «Nuñes y Navarro
Próximamente en este salón»
En medio de una roja polvareda
El Roxy dio su ultima finción
Y malherido como King-Kong
Se desplomó la fachada en la acera
Y en su lugar han instalado
La agencia número 33
Del Banco Central
Sobre las ruinas del Roxy
Juega al palé el capital
Pero de un tiempo acá, en el banco, ocurren cosas
A las que nadie encuentra explicación
Un vigilante nocturno asegura
Que un transatlantico atraveso el hall
Y en cubierta Fred Astaire y Ginger Rogers
Se marcaban «el continental»
Atravesó la puerta de cristal
Y se perdió en dirección a Fontana
Y como pólvora encendida
Por Gracia y por La Salud
Esta corriendo la voz
Que los fantasma del Roxy
Son algo más que un rumor
Cuentan que al ver a Clark Gable en persona
En la cola de la ventanilla dos
Con su sonrisa ladeada y socarrona
Una cajera se desparramó
Y que un oficinista de primera, interino
Sorprendió al mismisimo Glenn Ford
En el despacho del interventor
Abofeteando a una rubia platino
Asi que no se espante, amigo
Se esperando el autobus
Le pide fuego George Ralt
Son los fantasma del Roxy
Que no descansan en paz
Şarkı sözü çevirisi
Bilmeyenleri bilin
Bahsettiğim Roxy ...
Tercih edilen bir yeniden yorumlama sineması
Bu Lesseps karesini aydınlattı
NO-DO ve bunlardan iki soyma attılar
Nefret ettiğin ve beni delirttikleri
İmkansız aşklarla dolu ve
Vahşi ve şiddetli tutkular
Cinemascope kötü adamlar
Güzel bayanlar ve kibirli
Güney Şövalyeleri
Roxy'de çay içtiler.
Işığı kapattıklarında
Tipik bir yarım saçlı yerel oldu
Excelsior gibi, Maryland gibi
Kim, benim zevkime göre, bir tavuk kümesinden yoksundu
Ahşap banklar ile, zotal gibi kokan
Açık gözlerine bakıyor
Ve koltukların verandası
Çılgınlık ile Apaludio
Roxy penunbra içinde
Evet dediğinde
Ağlayanlardan biriydim.
Yıkımlarını duyurduklarında
Bir poster ile: "Nuñes y Navarro
Yakında bu odada olacak»
Kırmızı bir tozun ortasında
Roxy son kurgusunu verdi
Ve King-Kong gibi kötü yaralandı
Kaldırımda cephe çöktü
Ve bunun yerine kurdular
Ajans numarası 33
Merkez Bankası
Roxy kalıntıları hakkında
Palé capital oyna
Ama bir süre burada, bankada, her şey olur
Kimsenin bir açıklama bulamadığı
Bir gece bekçisi korur
Bir astar koridordan geçer
Ve güvertede Fred Astaire ve Ginger Rogers
"Kıta" olarak işaretlediler»
Cam kapıdan geçti
Ve Fontana yönünde kayboldu
Ve Barut yakmak gibi
Zarafet ve sağlık için
Haberler duyuldu.
Bu Roxy hayaleti
Onlar sadece bir söylentiden daha fazlası
Clark Gable'ı şahsen görüyorlarmış.
İkinci pencerenin kuyruğunda
Eğimli, vıcık vıcık gülümsemesiyle
Bir kasiyer sıçradı
Ve bu birinci sınıf, oyunculuk katibi
Glenn Ford'un kendisini şaşırttı
Finansal denetleyicinin Ofisinde
Platin sarışın şaplak
O yüzden korkma dostum.
Otobüs bekliyor
George Ralt ateş istiyor
Onlar Roxy'nin hayaletleri.
Kim huzur içinde yatmaz