Joan Manuel Serrat — Los Macarras de la Moral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Los Macarras de la Moral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sin prisa pero sin pausa
Como el «calabobos»
Desde las mas tierna infancia
Preparan el cebo
«Si no te comes la sopa
Te llevará el coco»
«Los tocamientos impuros
Te dejaran ciego…»
Y te acosan por la vida
Azuzando el miedo
Pecando en el río turbio
Del pecado y la virtud
Vendiendo gato por liebre
A costa de un credo
Que fabrica platos rotos
Que acabas pagando tú
Son la salsa
De la farsa
El meollo
De un mal rollo
La mecha
De la sospecha
La llama
De la jindama
Son el alma
De la alarma
Del recelo
Y del canguelo
Los chulapos
Del gazapo
Lo macarras
De la moral
Anunciando el apocalipsis
Van de salvadores
Y se les dejas te pierden
Infaliblemente
Manipulan nuestro sueños
Y nuestros temores
Sabedores de que el miedo
Nunca es inocente
Hay que seguirlas a ciegas
Y serles devoto
Creerles a pies juntillas
Y darles de la razón
Que: «el que no se quede quieto
No sale en la foto»
«Quien se sale del rebaño
Destierro y excomunión»
Son la salsa…
Sin prisa pero sin pausa
Esos carcamales
Organizan sus cruzadas
Contra el hombre libre
Mas o menos responsable
De todos los males
Piensan que por su cuenta
Sueñan y lo dicen
Si no fueran tan temibles
Nos darían risa
Si no fueran tan dañinos
Nos darían lastima
Porque como los fantasmas
Sin pausa y sin prisa
No son nada si se les quita la sábana
Son la salsa…
Şarkı sözü çevirisi
Acele etmeden ama duraklamadan
"Calabobos" gibi»
En hassas çocukluktan
Yemi hazırla
"Eğer çorbayı yemezsen
Hindistan cevizi seni alacak»
"Kirli dokunuşlar
Seni kör ederler.…»
Ve seni ömür boyu taciz ediyorlar
Korku uyandırmak
Karanlık nehirde günah
Günah ve erdemden
Tavşan için kedi satışı
Bir inanç pahasına
Kırık bulaşıkları kim yapar
Sonunda sana ödeme
Onlar sos.
Saçmalık
Dönüm
Kötü bir rulodan
Fitil
Şüphe
Alev
Jindama'dan
Onlar ruhtur
Alarmdan
Güvensizlik
Ve yengeç
Pirzolalar
Gazapo hakkında
Her şeyi berbat edeceksin.
Ahlak hakkında
Kıyameti duyurmak
Kurtarıcılar Van
Ve seni kaybetmelerine izin verdin.
Yanılmaz
Hayallerimizi manipüle ediyorlar.
Ve korkularımız
Bu korkuyu bilmek
Asla masum.
Onları körü körüne takip etmeliyiz.
Ve onlara sadık ol
Ayaklarına inan
Ve onlara sebep ver
O: "kim sevmiyor hala
Resimde değil»
"Sürüyü kim terk eder
Sürgün ve aforoz»
Onlar sos.…
Acele etmeden ama duraklamadan
Bu carcamales
Haçlı seferlerini düzenliyorlar
Özgür adama karşı
Ama daha az sorumlu
Tüm kötülüklerin
Bunu kendi başlarına düşünüyorlar.
Hayal ediyorlar ve söylüyorlar
Eğer bu kadar korkmasalardı
Bizi güldürürlerdi.
Eğer bu kadar zararlı olmasaydı
Bize zarar verirler.
Çünkü hayaletler gibi
Duraklama olmadan ve acele etmeden
Çarşaflarını çıkarırsan hiçbir şey olmaz.
Onlar sos.…