Joan Manuel Serrat — Mala Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Mala Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fa com els pràctics que, en petits falutxs
Sortien quan hi havia més perill
Les nits de temporal: la puta surt
Maquillada de lluna, amb un somrís
A la ressaca d’un mar vell, gruixut
Quin mal temps els dissabtes a la nit
I quants mercants amb mala mar als ulls
Sempre buscant el mateix port d’asil
Pobre de tu si als ulls del teu amor
Mai no has vist el somriure d’una puta
Infortunat si, en arribar el mal temps
Als ulls del teu amor no veus venir
Amb un petit fanal, aquest falutx
Que creua el temporal només per tu
Şarkı sözü çevirisi
Pratik olarak, küçük falutx'lerde
Daha fazla tehlike olduğunda gidiyor
Zaman geceleri: fahişe çıkıyor
Maquillada ay, bir gülümseme ile
Bir deniz akşamdan kalma eski, kalın
Cumartesi gecesi ne kötü hava
Ve gözlerinde fırtınalı deniz ile kaç nöbetleri
Her zaman aynı sığınma limanını arıyorum
Zavallı sen, eğer sevginin gözünde
Hiç bir fahişenin gülümsemesini görmedin mi
Infortunat eğer, kötü hava ulaşan
Sevginin gözlerine geldiğini görmedi
Küçük bir fener ile, bu felucca
Bu fırtınayı sadece senin için geçiyor