Joan Manuel Serrat — Maldito Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Maldito Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo peor del cielo
Es que está tan lejos de aquí
Lo peor del suelo
Es que no acostumbra a mentir.
Corazón en celo
Desconsuelo sin pedigrí
Lo que pasa queda
Pasa, queda
Pasa, queda y vuelve a pasar
No para la rueda
del baile de nunca acabar
Brinca la moneda
La vida es un juego de azar.
Porque el mañana es una nana
Con ventanas al desvelo
Porque el presente maloliente
De inocente no tiene un pelo.
Maldito blues
Triste y azul
Maldito blues
Se queja un blues cansado y entrecano
Maldito blues
Rastrojo del penúltimo verano
Colecciono cromos de barcos piratas sin ley
Arrieritos somos de la Ruta 66.
Lo que das lo tomo
Déjame quitarte el jersey
Voy del coro al caño
El jardín del mal y del bien
Lejos del rebaño esperando el último tren
Cínico y huraño, adiós, que me vaya bien.
Porque el mañana es una nana
Con ventanas al subsuelo
Porque el presente deprimente
De inocente no tiene un pelo.
Triste y azul
Maldito blues
Maldito blues
Maldito blues
Me harté de vino,
sexo, droga y rythm and blues
corazón canino,
desatinos de juventud.
Muera mi destino
de fiambre ataúd
Triste y azul
Porque el mañana es una nana
Se queja un blues
Maldito blues
Triste y azul
Rastrojo del penúltimo verano.
Perseguí quimeras por la acera del desamor
Ya no es primavera
Qué temprano se pone el sol
No tengo banderas
La que tuve se destiñó.
Şarkı sözü çevirisi
Cennetteki en kötü şey
Şimdiye kadar sadece buradan değil
Toprağın en kötüsü
Yalan söylemeye alışık değil.
Sıcakta kalp
Soyağacı olmadan keder
Ne olur kalır
Gel, kal
Geç, kal ve tekrar geç
Tekerlek için değil
hiç bitmeyen danstan
Sikke atlamak
Hayat bir şans oyunudur.
Çünkü yarın bir nana
Windows ile ortaya çıkarmak için
Çünkü şimdiki kokuşmuş
Masumken saçı olmaz.
Lanet blues
Üzgün ve mavi
Lanet blues
Yorgun bir Blues ve diafram şikayet ediyor
Lanet blues
Sondan bir önceki yaz Rastrojo
Kanunsuz korsan gemilerinden kart topluyorum.
Arrieritos biz 66. yoldan geliyoruz.
Ne verirsin ben alırım
Kazağını çıkarmama izin ver.
Korodan boruya gidiyorum.
Kötülük ve iyilik Bahçesi
Son treni bekleyen sürüden uzakta
Alaycı ve incitici, güle güle, güle güle.
Çünkü yarın bir nana
Bodrumda pencereler ile
Çünkü şimdiki zaman iç karartıcı
Masumken saçı olmaz.
Üzgün ve mavi
Lanet blues
Lanet blues
Lanet blues
Şaraptan yoruldum.,
seks, uyuşturucu ve ritim ve blues
köpek kalp,
gençliğin yaramazlığı.
Kaderimi öl
sosis tabut
Üzgün ve mavi
Çünkü yarın bir nana
O bir blues şikayet ediyor
Lanet blues
Üzgün ve mavi
Sondan bir önceki yaz anız.
Desamor'un kaldırımında kimeraları kovaladım.
Artık bahar değil.
Güneş ne kadar erken batıyor
Bayraklarım yok.
Bir soluk aldım.