Joan Manuel Serrat — Mare Lola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Mare Lola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quan el carrer dorm i el sol
No ha alçat encara el vol
Mare Lola
Ja camina amunt i avall
Amb el darrer badall
A la gola
Fent l’esmorzar per al marit
Traient els fills del llit
Perquè vagin a escola
Comença el dia per a ella i el sol
No ha alçat encara el vol
Cal fer molts números
Cal tenir memòria
Per arribar a fi de mes
Per a mare Lola
Ningú escriu la història
És poca cosa, quasi res
Guaita els arbres del passeig
Mentre s’omple el safareig
Mare Lola…
Ai, si per un moment pogués
Ni fer ni pensar res
I anar-se'n sola
Però el seu somni sempre és perd
Amunt pel cel obert
Deixant-li un munt de roba
Mentre la gent camina pel passeig
I es va omplint el safareig
Quan el carrer dorm i el sol
Ja ha amagat el seu vol
Mare Lola
S’eixuga per fi les mans
Ja dormen els infants
Mare Lola
Es despulla als peus del llit
Ella sap que el marit
Jeu i espera la dona
Si Déu vol demà tot anirà millor
Tot li està bé
Però…
Tot li està bé
Però…
Cuando la calle duerme y el sol
No ha levantado todavía el vuelo
Madre Lola
Ya camina arriba y abajo
Con el último bostezo
En la garganta
Haciendo el desayuno para el marido
Sacando los hijos de la cama
Para que vayan a la escuela
Empieza el día para ella y el sol
No ha levantado todavía el vuelo
Hay que hacer muchos números
Hay que tener memoria
Para llegar a fin de mes
Para mamá Lola
Nadie escribe la historia
Es poca cosa, casi nada
Mira los árboles del paseo
Mientras se llena el lavadero
Madre Lola …
Ay, si por un momento pudiera
Ni hacer ni pensar nada
E irse sola
Pero su sueño siempre se pierde
Arriba por el cielo abierto
Dejando un montón de ropa
Mientras la gente camina por el paseo
Y se va llenando el lavadero
Cuando la calle duerme y el sol
Ya ha escondido su vuelo
Madre Lola
Se seca por fin las manos
Ya duermen los niños
Madre Lola
Se desnuda a los pies de la cama
Ella sabe que su marido
Yace y espera la mujer
Si Dios quiere mañana todo irá mejor
Todo le parece bien
Pero …
Todo le parece bien
Pero …
Şarkı sözü çevirisi
Sokak uyurken ve güneş
Henüz yükselmedi ve hala uçuyor
Anne Lola
Yukarı ve aşağı yürürken
Son esneme ile
Boğazda
Kocası için kahvaltı yapmak
Çocukları yataktan çıkarmak
Bu yüzden okula git
Onun ve güneş için gün başlar
Henüz yükselmedi ve hala uçuyor
Sen sayıların bir sürü yapmak gerekir
Hafızan olmalı.
Ayın sonuna ulaşmak için
Anne Lola için
Kimse hikayeyi yazmıyor.
Bu küçük bir şey, neredeyse hiçbir şey
Mesire ağaçları nöbetçi
Çamaşır odasını doldururken
Anne Lola…
Oh, eğer bir an için yapabilirsem
Ne bir şey yapmak ne de düşünmek
Ve yalnız git
Ama rüyası her zaman kaybolur
Yukarı açık gökyüzü
Sana bir sürü kıyafet bırakıyorum.
İnsanlar gezinti boyunca yürürken
Ve çamaşır odasını dolduruyordu
Sokak uyurken ve güneş
Uçuşunuzu zaten gizledi
Anne Lola
Sonunda ellerini siliyor mu
Şimdi çocuklar uyu
Anne Lola
Yatağın dibinde soyunur
Kocasının ne olduğunu biliyor.
Jeu ve kadın bekliyoruz
Tanrı isterse, yarın her şey daha iyi olacak
Her şey yolunda
Ama…
Her şey yolunda
Ama…
Cuando la calle duerme y el sol
Değil ha levantado todavía el vuelo
Madre Lola
Yürüyor arriba ve abajo
Con el último bostezo
Boğazda
Haciendo el desayuno para el marido
Sacando los hijos de la cama
Para que vayan a la escuela
Empieza el día para o y güneş
Değil ha levantado todavía el vuelo
Hay sayıların bir sürü yazma
Hafızaları olan saman
Ayın sonuna ulaşmak için
Para mamá Lola
Nadie escribe la historia
Bu küçük bir şey, neredeyse hiçbir şey
Mira los árboles del paseo
Mientras se llena el lavadero
Madre Lola …
Ay, eğer bir momento pudiera korkuyorsanız
Ne yazma ne de düşünme hiçbir şey
E ırse tek
Pero su sueño siempre se pierde
Arriba por el Cielo itibaren dusk kadar
Dejando bir heaped arasında europe
Mientras la gente camina por el paseo
Y llenando el lavadero oldu
Cuando la calle duerme y el sol
Ya ha escondido su vuelo
Madre Lola
Se seca por fin las manos
Ya duermen los niños
Madre Lola
Se desnuda bir los pies de la cama
O geliştirdi ve que su marido sağlamak için tasarlanmıştır
Yalanlar ve kadın için bekler
Tanrı yarın isterse her şey daha iyi olacak
Onun için sorun değil.
Ama …
Onun için sorun değil.
Ama …