Joan Manuel Serrat — Mis Gaviotas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Mis Gaviotas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jugando ayer desnudo por la arena
Mi niñez poco a poco vi pasar
Se me escapó sin darme cuenta apenas
Soñando con volar
Irme jugando con el viento
Caer sobre el agua un momento
Crecí soñando, cerca del mar
Junto a las rocas
Un día aprendí a volar
Aprendí a volar
Como mis gaviotas
Y me fui lejos de allí
Aquel día
Sin mirar atrás creí
Que jamás volvería
Me encontré un cardo, una flor
Un sueño, un amor, una tristeza
Me fui solo y luego fuimos dos
Un beso, un adiós y todo empieza
Otra canción, otra ilusión, otras cosas
Y harto ya de andar
Hoy volví a buscar
Mis gaviotas
Y no las vi, ellas también se fueron
De aquel rincón que nos unió una vez
Me quedé solo, escarbando en el suelo
Buscando mi niñez
Ellas no ha de volver jamás
Ellas la dejaron atrás
Bajo la arena, cerca del mar
Junto a unas rocas
Que no saben volar
Que no saben volar
Como mis gaviotas
Y me voy más triste hoy
Que aquel día
Que sin mirar atrás
Creí que jamás volvería
Şarkı sözü çevirisi
Dün çıplak kum ile oynuyor
Çocukluğumun yavaş yavaş geçtiğini gördüm
Onu farkında olmadan kayıp gitti.
Uçmayı hayal etmek
Git rüzgarla oyna
Bir an için suya düş
Rüyamda büyüdüm, denize yakın
Kayalar tarafından
Bir gün uçmayı öğrendim.
Uçmayı öğrendim
Martılarım gibi
Ve uzağa gittim
O gün
Geriye bakmadan düşündüm
Ben asla geri gel
Bir devedikeni, bir çiçek buldum
Bir rüya, bir aşk, bir üzüntü
Yalnız ayrıldım ve sonra iki kez gittik.
Bir öpücük, bir veda ve her şey başlıyor
Başka bir şarkı, başka bir yanılsama, başka şeyler
Ve yürümekten yoruldum
Bugün yine baktım
Martılarım
Ve ben onları görmedim, onlar da gitti
Bir zamanlar bizi bir araya getiren köşeden
Yalnız kaldım, toprağı kazdım.
Çocukluğumu arıyorum
Asla geri dönmeyecekler.
Onu geride bıraktılar.
Kumun altında, denize yakın
Bazı kayaların yanında
Kim uçmayı bilmiyor
Kim uçmayı bilmiyor
Martılarım gibi
Ve bugün daha da üzülüyorum
O gün
Geriye bakmadan
Bir daha dönmeyeceğimi sandım.