Joan Manuel Serrat — Muñeca Rusa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Muñeca Rusa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dentro de ella se esconde otra, que es como ella, pero no es;
Y en esa otra se oculta otra, que esconde otra a su vez
Una se ve, la otra se adivina, la otra ya fue, la otra será
Y todas son de mentira y todas son de verdad
Ella es la que se mira al espejo y la que en el espejo se ve
Es lo que dice su boca y lo que ocultan sus ojos también
Son muchas y distintas mujeres viviendo en una mujer no más
Uno no puede querer a una sin querer a las demás
Ella es como una Matryoshka
Ella es como una muñeca rusa…
Ella es como una muñeca…
Ella es como una…
Ella es como…
Ella es…
Ella
Y aunque nadie sabe quién es ella, ni lo que ellos para ella son
Todos cuentan la feria según como les fue en el frontón
Que si la oruga o la mariposa, que si la reina del ajedrez
Que si el infierno o el paraíso, que si el agua o si la sed
Cuántos quisieran verla entregada, como la playa en la bajamar
Con sus secretos a la intemperie y sus arenas por hollar
A mí me basta con ser para ella la misma cosa que siempre fui:
El viejo osito de felpa que abraza para dormir
Ella es como una Matryoshka
Ella es como una muñeca rusa…
Ella es como una muñeca…
Ella es como una…
Ella es como…
Ella es…
Ella
Şarkı sözü çevirisi
İçinde onun gibi bir tane daha var, ama değil;
Ve diğerinde başka bir tane gizlenir, bu da diğerini gizler
Biri görüldü, diğeri tahmin edildi, diğeri zaten, diğeri olacak
Ve hepsi yalan ve hepsi gerçek
Aynaya bakan ve aynaya bakan kişi
Ağzını ne diyor ve gözleri gizlemek için ne yapabilirsin ki
Artık bir kadında yaşayan birçok farklı kadın var
Biri diğerini istemeden birini sevemez
O bir Matryoshka gibi
O bir Rus bebek gibi…
O bir bebek gibi…
Bir o…
O gibi…
O…
O
Ve hiç kimse onun kim olduğunu ve onun için ne olduğunu bilmiyor
Herkes fuara alınlıkta nasıl gittiğine göre anlatıyor
Eğer tırtıl ya da kelebek, o zaman satranç Kraliçesi
Eğer Cehennem ya da cennet, o zaman su ya da susuzluk
Kaç bajamar üzerinde plaj gibi, teslim görmek istiyorum
Sırlarını açıkta ve kumlarını uçuracak şekilde
Onun için her zaman olduğum gibi olmak benim için yeterli.:
Eski oyuncak ayı uyumak için sarılma
O bir Matryoshka gibi
O bir Rus bebek gibi…
O bir bebek gibi…
Bir o…
O gibi…
O…
O