Joan Manuel Serrat — No Me Importa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "No Me Importa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me importa qué nombre tiene esa estrella
Ni a cuantos años luz de mi pueblo está
Con tal que cada noche se encienda
Y yo la vea titiritar
No me importa lo lejos que éste la meta
Siempre que me den tiempo para llegar
Ni ser mal recibido. Me encanta
Hacer maletas y viajar
No me importa tomarme la vida en serio
Mientras conserve el sentido del humor;
Ni equivocarme de medio a medio
Si da buen resultado el error
No me importa, si es para empezar de nuevo
Meter la marcha atrás y retroceder;
Ni dar con la cabeza en el suelo
Siempre que pueda ponerme en pie
No me importa seguir las reglas del juego
En tanto las respete el otro también
Ni, en un desliz, pillarme los dedos
Según de qué manera y con quién
No me importa la gloria, se lo prometo
Si para ir de su abrazo se ha de sufrir;
Ni el más allá con todo respeto
Mientras me dejen seguir aquí
Ni enseñar el culo cuando el guión lo exija
Ni dar la cara aunque deje cicatriz
Ni la muerte, si no corre prisa
Ni cambiar para ser más feliz
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızın adı umurumda değil.
Ne de köyümden kaç ışık yılı uzakta
Her gece yandığı sürece
Ve onun kıpırdamasını izliyorum
Bunun ne kadar ileri gittiği umurumda değil.
Oraya gitmek için bana zaman verdikleri sürece
Kötü kabul edilmeyin. Onu seviyorum
Paketleme ve seyahat
Hayatımı ciddiye almayı umursamıyorum.
Mizah anlayışını koruduğun sürece;
Ya da yarı yarıya yanlış olsun
Hata başarılı olursa
Daha sonra, eğer yeniden başlamak için ise bilmiyorum
Ters ve ters;
Yerde kafa yok.
Dayanabildiğim sürece
Oyunun kurallarına uymayı umursamıyorum.
Diğerleri de onlara saygı gösterdiği sürece
Ne de, bir kayma, parmaklarımı yakalamak
Nasıl ve kiminle olduğuna göre
Şöhret umurumda değil, söz veriyorum.
Eğer onun kucaklaşmasından kurtulmak için acı çekmeli;
Ne de öbür dünyaya saygısızlık etmek istemem.
Burada kalmama izin verdikleri sürece.
Ya da senaryo gerektirdiğinde kıçını göster
Yara izi bıraksa bile yüzüne izin verme.
Ne de ölüm, eğer acele etmezse
Ne de mutlu olmak için değiştirin