Joan Manuel Serrat — Pastillas Para No Soñar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Pastillas Para No Soñar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si lo que quieres es vivir cien años
no pruebes los licores del placer.
Si eres alérgico a los desengaños
olvídate de esa mujer.
Compra una máscara antigás,
manténte dentro de la ley.
Si lo que quieres es vivir cien años
haz músculos de cinco a seis.
Y ponte gomina que no te despeine
el vientecillo de la libertad.
Funda un hogar en el que nunca reine
más rey que la seguridad.
Evita el humo de los clubs,
reduce la velocidad.
Si lo que quieres es vivir cien años
vacúnate contra el azar.
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
si tienen pastillas para no soñar.
Si quieres ser Matusalén
vigila tu colesterol
si tu película es vivir cien años,
no lo hagas nunca sin condón.
Es peligroso que tu piel desnuda
roce otra piel sin esterilizar,
que no se infiltre el virus de la duda
en tu cama matrimonial.
Y si en tus noches falta sal,
para eso estáel televisor.
Si lo que quieres es cumplir cien años
no vivas como vivo yo.
(Estribillo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yüz yıl yaşamak istiyorsanız
zevk likörlerini denemeyin.
Hayal kırıklığına alerjiniz varsa
o kadını unut.
Bir gaz maskesi satın alın,
kanunların içinde kal.
Eğer yüz yıl yaşamak istiyorsanız
kasları beş ila altı yapın.
Ve seni rahat bırakmayacak bir sakız al.
özgürlüğün göbeği.
Asla hüküm sürmeyen bir ev buldum
güvenlikten çok Kral.
Kulüp dumanından kaçının,
yavaş ol.
Eğer yüz yıl yaşamak istiyorsanız
şansa karşı aşı olun.
Günaha geçsin
o kıza bir daha aramamasını söyle.
ve eğer kalp protesto ederse
eczanede sorabilirsiniz:
eğer hayal etmemek için hapları varsa.
Eğer Methuselah olmak istiyorsan
kolesterolünüzü izleyin
filminiz yüz yıl yaşayacaksa,
asla prezervatif olmadan yapmayın.
Çıplak cildin için tehlikeli.
diğer sterilize edilmemiş cildi ovun,
şüphe virüsüne sızmayın
çift kişilik yatağında.
Ve eğer gecelerin tuzsuzsa,
televizyon bunun için.
Eğer yüz yaşında olmak istiyorsan
benim gibi yaşama.
(Koro)