Joan Manuel Serrat — Penélope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Penélope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Penélope,
Con su bolso de piel marrón,
Sus zapatos de tacón
Y su vestido de domingo.
Penélope,
Se sienta en un banco en el andén
Y espera a que llegue el primer tren
Meneando el abanico.
Dicen en el pueblo
Que un caminante paró
Su reloj una tarde de primavera.
Adiós, amor mío,
No me llores, volveré
Antes que de los sauces
Caigan las hojas
Piensa en mí, volverépor ti Pobre infeliz,
Se parótu reloj infantil
Una tarde plomiza de abril
Cuando se fue tu amante.
Se marchitó
En tu huerto hasta la última flor,
No hay un sauce en la Calle Mayor
Para Penélope.
Penélope,
Tristes a fuerza de esperar
Sus ojos parecen brillar
Si un tren silba a lo lejos.
Penélope,
Uno tras otro los ve pasar
Mira sus caras, los oye hablar,
Para ella son muñecos.
Dicen en el pueblo
Que el caminante volvió.
La encontró
En su banco de pino verde.
La llamó,
«Penélope, mi amante fiel, mi paz
Deja ya de tejer sueños en tu mente.
Mírame, soy tu amor,
Regresé.»
Le sonrió
Con los ojos llenitos de ayer
No era asísu cara ni su piel,
«Túno eres quien yo espero.»
Y se quedó
Con su bolso de piel marrón,
Y sus zapatitos de tacón
Sentada en la estación.
Şarkı sözü çevirisi
Penelope.,
Onun kahverengi deri çanta ile,
Topukların
Ve pazar elbisesi.
Penelope.,
Platformda bir bankta oturur
Ve ilk trenin gelmesini bekleyin
Fan sallayarak.
Köyde diyorlar
Bir yürüteç durdu
Bir bahar öğleden sonra saatin.
Güle Güle Aşkım.,
Ağlama, geri döneceğim.
Söğütlerden önce
Yaprakları düşmek
Beni düşün, geri dön zavallı piç kurusu.,
Bu parotu çocuk saati
Bir çekül Nisan öğleden sonra
Sevgilin gittiğinde.
Soldu
Bahçenizde son çiçeğe kadar,
Ana caddede Söğüt yok.
Penelope İçin.
Penelope.,
Beklemek üzücü
Gözleri parlıyor gibi görünüyor
Bir tren uzakta ıslık çalarsa.
Penelope.,
Birbiri ardına onları geçerken görür
Yüzlerine bak, konuşmalarını dinle.,
Onun için oyuncak bebekler.
Köyde diyorlar
Walker'ın geri geldiğini.
Onu buldu.
Yeşil çam bankta.
Onu aradı.,
"Penelope, sadık sevgilim, huzurum
Hayalleri zihnine dokunmayı bırak.
Bana bak, ben senin aşkınım.,
Dönüş.»
Ona gülümsedi
Dünün gözleriyle dolu
Yüzü ya da derisi değildi.,
"Sen beklediğim kişi değilsin.»
Ve o kaldı
Onun kahverengi deri çanta ile,
Ve topukları
İstasyonda oturuyor.