Joan Manuel Serrat — Per al Meu Amic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Per al Meu Amic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puc vendre’m l'ànima al diable
I el cos als demés
I llogar fins la guitarra
Per diners
O trencar la meva imatge
Com si fos de guix
O jugar-me l’esperança
Al «set i mig»
Però no pas aquest poema volador i petit
Gust d’amor
Color magrana
Que he escrit per al meu amic…
Ets bo
Ets dolç
Ets mascle
L’alcohol em destruirà el fetge
I les arnes la pell
El fum els pulmons
I els homes el cervell
Podreu fullejar els meus somnis
Grapejar els records
I estripar-me plors i versos
Jocs i amors
Però no pas aquest poema volador i petit
Gust d’amor
Color magrana
Que he escrit per al meu amic…
Ets bo
Ets dolç
Ets mascle
He tingut sort amb les dones
Que ja és molt tenir
I a les mans la primavera
Que ja és dir
He pujat on la neu crema
I he caigut al sot
Demaneu-me el que vulgueu
Que tinc de tot
Però no pas aquest poema volador i petit
Gust d’amor
Color magrana
Que he escrit per al meu amic…
El bo
El dolç
El mascle
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumu şeytana satabilir miyim
Ve diğer vücut
Ve gitar kiralamak
Para için
Ya da imajımı kır
Sıva gibi
Ya da bana umut oyna
"Yedi buçuk»
Ama bu şiir uçan ve küçük değil
Aşkın tadı
Renk nar
Arkadaşım için yazdım…
Sen iyi misin
Çok Tatlısın
Erkek sensin
Alkol karaciğeri yok edeceğim
Ve ürtiker cilt
Akciğerlerde duman
Ve erkekler beyin
Hayallerimi inceleyebilirsin.
Anılar ile keman
Ve rip me ağlamak ve ayetler
Oyunlar ve aşklar
Ama bu şiir uçan ve küçük değil
Aşkın tadı
Renk nar
Arkadaşım için yazdım…
Sen iyi misin
Çok Tatlısın
Erkek sensin
Kadınlar ile iyi şanslar yaşadım
Bu zaten sahip olmak için çok şey var
Ve ellerinde bahar
Bu zaten söylendi
Kar kreminin olduğu yere tırmandım
Ve ben bir çukura düştüm
Bana ne istediğini sor.
Hepsi var
Ama bu şiir uçan ve küçük değil
Aşkın tadı
Renk nar
Arkadaşım için yazdım…
İyi
Tatlılık
Erkeksi