Joan Manuel Serrat — Por Dignidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Por Dignidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La familia, los amigos
Aguardan con impaciencia
Que por dignidad la saque
De la casa con violencia
Apenados me contemplan
O sonríen con desprecio
Se les nota que sospechan
Que sé cuanto saben ellos
Y lo sé, lo supe siempre
Que se acuesta con cualquiera
Y ellos piensan que, eso, un hombre
Como o tal, no lo tolera
Pero es simple, toda hembra
Quiere a hombres diferentes
Y a diferentes mujeres
Quiere el hombre, es lo corriente
Qué me importa
Que en un cuarto
Otros encuentren amparo
Siempre y cuando lo precise
Lo halle desocupado
No renuncio a la delicia
De tenerla sugerente
En mi cama cada noche
Por prejuicios de otra gente
La familia, los amigos
Me presionan a diario
No me queda otro remedio
Que mudarme de este barrio
Şarkı sözü çevirisi
Aile, arkadaşlar
Sabırsızlıkla bekliyorlar
Haysiyetimden onu dışarı çıkarıyorum.
Şiddet ile evin
Bana kederle bakıyorlar.
Veya küçümseme ile gülümseyin
Şüpheli olduklarını söyleyebilirsin.
Ne kadar çok bildiklerini biliyorum
Ve biliyorum, her zaman biliyordum.
Kim kimseyle yatar
Ve bir adam olduğunu düşünüyorlar.
Bu nedenle, buna tahammül etmez
Ama her şey çok basit, hepsi kadın
Farklı erkekler istiyor
Ve farklı kadınlar
Adamı istiyor, her zamanki gibi.
Ne umurumda mı
Bir odada
Diğerleri barınak bulmak
İhtiyacın olduğu sürece.
Onu boş buldum.
Bu zevkten vazgeçmiyorum.
Müstehcen olması için
Her gece yatağımda
Çünkü diğer insanların önyargıları
Aile, arkadaşlar
Her gün bana baskı yapıyorlar.
Başka seçeneğim yok.
Bu mahalleden taşınmak için