Joan Manuel Serrat — Querida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Querida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Disculpe que insista, querida,
Pero es imprescindible su colaboracin
Para saber dnde se me ha perdido
La muchacha que hace un rato
Estaba aqu conmigo
Echndole aceite a mi lamparilla
Tratndome como a uno de la familia.
No sabe con cunto mimo
Cuida esas cosas que usted tanto desprecia de m.
Vea mis dedos desde que no la toco
Menguando entre mis propias manos poco a poco.
Me vienen anchos los pantalones,
Hablo solo y sufro alucinaciones.
Le importara darse la vuelta?
Djeme verla de frente,
Pngase aqu en la luz junto a la puerta.
Se le parece tanto fsicamente!
Avseme si volviera,
No es por capricho,
Le jur amor eterno y no quisiera
Quedar en entre dicho.
Y parece todo tan fcil
Como extender la mano,
Y es tan lejano
Y tan frgil
Que estoy tentado a emprender hoy mismo
Un curso acelerado de transformismo.
Esconda las uas, querida,
No soy el enemigo,
No es esa mi intencin.
Slo sospecho que es usted quien esconde
Contra su voluntad
Algo que me corresponde.
Pngale fin a este disparate,
Vengo dispuesto negociar el rescate.
Le importara que eche un vistazo
Por sus intimidades,
Que me d un chapuzn entre sus brazos
Prescindiendo de formalidades?
Avseme si volviera,
No es por capricho,
Le jur amor eterno y no quisiera
Quedar en entredicho.
Şarkı sözü çevirisi
Israr ediyorsam bağışlayın, sevgili,
Ama işbirliğiniz çok önemli
Dnde'yi bilmek için kayboldum
Bir süre önce kız
Burada benimle birlikteydi.
Lambamı yağla yağla
Bana aileden biri gibi davran.
Sana nasıl davranacağını bilmiyor.
Bakımı çok hor m o şeyler var tabii.
Ona dokunmadığımdan beri parmaklarıma bak.
Yavaş yavaş kendi ellerimle küçülüyorum.
Pantolonum geniş.,
Kendimle konuşuyorum ve halüsinasyon görüyorum.
Arkanı döner misin?
Djeme yüzünü görmek,
Pngase, kapının yanındaki ışıkta.
Sana çok fiziksel görünüyor!
Avseme eğer geri gelirse,
Bu bir heves değil,
Sonsuz sevgiye yemin ederim ve bunu yapmazdım
Said arasında kal.
Ve her şey çok kolay görünüyor
El uzatmak için nasıl,
Ve çok uzak
Ve böylece frgil
Bugün yapmak için cazip olduğum
Transformizmin hızlandırılmış bir seyri.
Uas'ı Sakla, canım,
Ben düşman değilim.,
- Niyetim bu değil.
Sadece saklananın sen olduğundan şüpheleniyorum.
Ona karşı olacak
Bana ait olan bir şey.
Bu saçmalık için Pngale fin,
Fidye için pazarlık yapmaya hazırım.
Eğer bir göz atmamın sakıncası var mı?
Samimiyetleri için,
Kim bana kollarında bir dalış verir
Formaliteler olmadan mı?
Avseme eğer geri gelirse,
Bu bir heves değil,
Sonsuz sevgiye yemin ederim ve bunu yapmazdım
Sorgulanmak için.